tí题yú于qián潜zhāng张míng明fǔ甫ài爱zhuō拙táng堂

现代文翻译

高高的洒川一带，这位敬爱‘拙’的长者——他的堂室闲静雅致，正与他质朴的心境相同。

在仕途之中，他耻于用机巧钻营的办法去通达，又怎会在太平盛世因走正道而困顿呢？

千百年来，那些奸滑钻营的人即便死后白骨也会被世人羞笑；而一时走坦荡正路者，自能独享清风。

当地的百姓三年间受到贤者教化的感化，那些巧言诋毁的念头刚冒出来就被消除，诉讼案件几乎都空了。

词语注释

文学赏析

此诗题为《题于潜张明甫爱拙堂》，写的是宋人名臣张明甫（即苏轼）的堂号“爱拙”。首联“高洒潜川爱拙翁，堂闲雅与拙情同”点明地点与主题，以“堂闲雅”对应“拙情”，一开篇就将堂内风致与堂主人性格扣合，奠定全诗基调。二联“宦涂耻用机心达，圣世宁为直道穷”是全诗议论的核心所在：前句说官场中不以机巧钻营为荣，后句反问——太平盛世难道会因为走正道而穷困吗？这句反问极为有力，把对“拙”的推崇升华为对政治正气的肯定。三联“千载奸纤羞白骨，一时夷坦擅清风”用夸张对仗，将“奸纤”之耻与“夷坦”之清风对比，时间跨度从“千载”到“一时”，空间从死后白骨到生前清风，把“拙”的褒贬效果写得极具视觉冲击力。末联“邑人三岁观贤化，巧诋消萌讼缿空”落到地方治理成效：当地百姓三年间受到贤者教化，巧言诡辩的诽谤刚萌芽就被消弭，诉讼案卷都空了——这是从民生角度证明“拙”不仅是道德选择，也是实际有效的治理策略。整首诗围绕“拙”字层层推进，从堂号到官场态度，到历史评价，再到现实政绩，环环相扣，议论严谨而有力，堪称宋代“名物咏叹”类诗章的典范。