sòng送qián前shuǐ水jiān监wàng王zhòng仲xián贤láng郎zhōng中fù赴quē阙

现代文翻译

你高洁的品性如清明秋气照耀着水务官署，本应在平坦仕途上驰骋，为何忽然犹豫徘徊？

你那些惊世骇俗的新奇诗句何必遮遮掩掩？只要心中朝向朝廷的赤诚之心没有冷却，就依然可贵。

你的马匹在春风中勒紧缰绳，迎接那群身朝戴冠的官员聚集；雄鸡在旭日下啼鸣，宣告那庄严的宫门即将开启。

朝廷向来早就赐予你清闲高雅的对话机会，我深信君王绝不会轻易抛弃像你这样的人才。

词语注释

文学赏析

这首诗并非单纯送别，而是一次关于“才”与“命”的深情辩驳。首联“素节清明照水台，夷涂行骋忽徘徊”看似矛盾：王仲贤品行高洁如秋霜，本应仕途平坦（夷涂），为何在赴任途中又显得犹豫徘徊？这“徘徊”二字，既是对友人此刻心境的捕捉，也隐含了对其此前仕途坎坷的同情。诗人没有避讳这种不安，而是将其作为全诗情感的起搏器。

颔联是全诗最精彩的转折点，也是诗人与友人灵魂碰撞的核心：“惊人险句何妨露，一片丹心自有光。”这里运用了极具张力的对比修辞。诗人承认王仲贤的诗风奇险（险句），但“何妨露”三字透出一股傲气——才华无需遮掩，越险越显功力；而下句笔锋一转，指向精神内核（丹心），“自有光”三字如金石掷地，强调真诚的高洁品格与忠诚无需刻意张扬或修饰，其内在光芒自会显现并抵御外界的纷扰。这种表述将友人的文人风骨与政治生命紧密捆绑，以内在的自信取代了外在的防御，格调陡然升高，不仅是对文学态度的肯定，更是对人格独立性的坚定捍卫。

颈联“马勒春风朝弁集，鸡呼晓日禁门开”画面感极强，色彩明丽。春风、晓日、朝臣、宫门，构成了一幅庄严而充满希望的入朝图景。这既是对友人即将抵达京城、重回权力中心的预祝，也是对“向阙”这一动作的具体化想象。动词“勒”与“呼”的使用，让静态的场景有了动态的声响与张力，暗示着新的机遇正在到来。

尾联“从来早赐清闲对，不信君王肯弃才”收束得极有底气。诗人不再委婉，直接替友人和君王说话：朝廷向来喜欢清闲高雅的对话（清闲对），难道不信君王会抛弃人才吗？这是一种带有激将法意味的安慰，旨在消除王仲贤心中的“徘徊”与疑虑。整首诗从疑虑到肯定，从个人才华到国家任用，逻辑严密，情感由抑转扬，体现了宋诗说理与抒情结合的特点。