cì次yùn韵chóu酬lǐ礼zhī之jiàn见yí贻

现代文翻译

庆历年间，朝廷广设网罗搜才，你那时是遗落的俊彦，我侥幸考中登科

当时虽未相识，却早闻你名声，今日相逢，本就缘分深厚

我知你仍摩戛青云志向未减，却又惊叹平日积累，恐时光已过难敌

在这朱颜皓齿的欢愉时刻，暂且搁置功名，任酒醉红脸

词语注释

文学赏析

这首诗最耐人寻味处，在于其对'名与实'、'时与命'的深刻体悟，起首两句便奠定了一种略带沧桑的回顾基调。'庆历天王设网罗，君时遗俊我登科'，诗人回溯庆历年间朝廷大力选拔人才的盛况，'设网罗'三字生动勾勒出制度化的选拔场景，而'君时遗俊我登科'则以对比手法揭示出身世际遇的差异：对方因故落第成为'遗俊'，诗人却侥幸'登科'。这种对比并非炫耀，而是为下文的'相逢'埋下伏笔——当年未能相识，却因各自不同的命运轨迹，在此日终于相遇，故曰'当时未识名犹熟，此日相逢分固多'。'名犹熟'三字极精微，说明虽未谋面，却早有闻其名，暗示对方早有名声，只是因科场失意而稍显沉寂；'分固多'则强调缘分的深厚，将个人际遇上升到命运契合的高度，使重逢不仅是一次社交，更是一种心灵的确认。第三联'摩戛青云知志在，惊嗟素业怵时过'转入对当下状态的观照与对未来的忧虑。'摩戛青云'形象地描绘出对方仍怀着高远志向、不甘沉沦的精神状态，诗人由此'知志在'，表现出对友人理想的理解与支持；而'惊嗟素业怵时过'则流露出对时光流逝、功业未成的共同焦虑，'怵'字用得沉重，暗示在官场与人生压力下，昔日'素业'（平日积累）已显得单薄，难以抵御时间的侵蚀。末联'朱颜皓齿偷欢处，暂置功名任酒酡'是情感的升华与释放。面对共同的境遇与焦虑，诗人主张在'朱颜皓齿'的美好年华中'偷欢'，暂时将'功名'置之度外，任由'酒酡'（醉红）消解沉重。'偷欢'一词带有小心翼翼的珍惜感，仿佛欢乐是从天命手中窃取的礼物；'任酒酡'则表现出一种豁达与无奈并存的姿态。整首诗从历史回顾到当下相逢，从志向确认到焦虑共鸣，最终归结于以酒消愁的豁达，结构紧凑，情感层次丰富，既是对友人的酬答，也是对士人命运的一种深刻反思。