cháng常wèi尉xié携jiǔ酒zhuàn馔jiù就bù部yì役suǒ所jiàn见láo劳

现代文翻译

酒杯中泛起清香的泡沫如蚁子乱飞，切好的河鲂鱼和雪白的肉丝盛满玉盘，丰满诱人。

三春时节的花草景致不同南北地域，一笑之间便将天地间的功名利禄是非都抛诸脑后。

百姓为了修建房屋耗尽血汗劳作，我这点微薄的官职却让我拖着疲惫筋骨在京城地区奔走。

陶渊明今天正感到凄凉萧瑟，哪里仅仅只是当年在篱笆旁遇见白衣人送酒那么轻松愉悦呢。

词语注释

文学赏析

这首七言绝句《常尉携酒馔就部役所见劳》是宋人强至酬答常姓县尉送酒时的即兴之作。题目中的“部役”指诗人当时所处的行政职事环境，常尉携酒馔慰问，诗人以诗回赠，既致谢意，又借机抒发生活感悟。全诗共四句，结构紧凑，前两句写景叙事，后两句抒情议论，由具象的宴饮场景迅速跃升至抽象的人生哲理，体现了宋代文人“理趣”鲜明的诗歌审美特征。

首句“酒蚁翻杯香细细”，诗人聚焦于眼前的酒杯。这里选用“酒蚁”这一典故，指代酒液上浮的泡沫，因形态微小如蚁而得名，既准确描摹了视觉细节，又暗示了酒的品质与年份。“翻杯”二字动态十足，写出了斟酒时泡沫涌出的瞬间，而“香细细”则从嗅觉角度，以叠词“细细”模拟香气缓慢散逸、若有若无的质感，营造出一种静谧、闲适的宴饮氛围。这种对感官细节的精准捕捉，使得普通的送酒行为具备了审美意义，读者仿佛能身临其境感受到那杯酒的温润与醇厚。

次句“河鲂切脍玉盘深”，视线从杯中酒转向盘中菜。“河鲂”即鲂鱼，多为黄河流域产出的优质食材，此处借代美味佳肴。“切脍”指切成薄片生吃，是古代推崇的精细烹饪方式，不仅展现了饮食文化的精致，也侧面烘托了常尉招待之心的诚恳与讲究。“玉盘”以材质之贵重映衬菜品之珍馐，“深”字既形容盘子本身造型的深沉稳重，也隐喻了情谊的深厚。这两句对仗工整，意象清新，没有华丽的辞藻堆砌，而是通过“翻”、“切”等动词，将静态的宴饮场景写得生动鲜活，确立了全诗亲切、自然的基调。

后两句笔锋一转，从具体的物象跳出，进入精神层面。“三春花草殊南北”，诗人观察到即便在同一春季，南北方的花草因气候差异而呈现不同风貌，这是客观存在的自然规律。由此引发对人生处境的思考：世间万物皆有其时其地，个体遭遇亦有不同境遇。最后一句“一笑乾坤外是非”，是全诗的“诗眼”。诗人选择以“一笑”面对天地间的纷扰是非，这是一种主动的精神突围。因为视野被“乾坤”这一宏大空间打开，个体在官场倾轧或生活琐碎中的得失便显得微不足道。这种由实入虚的手法，让一场乡野间的送酒小插曲，承载了超越具体时空的生活哲学。诗人并非主张完全遗忘世俗，而是通过这一“笑”的动作，在忙碌的部役生活间隙，短暂地获得了精神的舒展与自由，展现了宋代士大夫理性与洒脱并存的独特气质。