kǔ苦hán寒

现代文翻译

南方的雪今年下了几尺之深，林中飞翔和荒野奔走的动物都在饿得哀鸣。

民间因极冷而难以生火，连炊烟都没有了；鸟兽的巢穴虽被大雪掩埋变得空荡，但它们至少还有御寒的羽毛。

面对客人，我都懒得去倒那冻得冰碴的酒；想到自己身上穿着温暖的袍子，不禁感到羞愧。

什么时候能用万丈长的狐狸和鼬鼠皮，缝制成宽大的衣裘，来覆盖你们这些受苦的生灵啊。

词语注释

文学赏析

这首诗看似在写雪之大、天寒之甚，实则是一首极具仁心仁术的悯民之作。北宋诗人强至，虽未列于“苏门四学士”，但与苏轼、秦观等均有唱往来往。他笔下的雪，不是文人雅士眼中的景观，而是关乎存亡的灾难。

首联“南雪今年几尺高，林飞圹走亦嗷嗷”起笔震撼。“南雪”二字点出地域特殊性，意指在南方地区下如此深重的雪是反常且罕见的现象，故显其烈。一个“高”字写尽了积雪的厚度。而“嗷嗷”二字是全诗的情感基调，飞禽走兽在荒野中因缺食而哀鸣，这不仅是自然界的惨状，更是底层生民在极端气候下生存困境的隐喻。诗人没有用华丽的辞藻去描摹雪景，而是直接切入生存本能——冷、饿、哀鸣，这种写实的力量远超任何虚饰。

颔联“闾阎易冷无烟火，巢穴虽空有羽毛”进一步将视角从野外拉向人间，又对比鸟兽。民间（闾阎）因为寒冷而难以生火，连最基本的炊烟都消失了，意味着断粮绝灶的绝境。与之相对的是，虽然鸟兽的巢穴里被大雪压得空空如也，但它们至少还有御寒的羽毛。这一对比极为残酷：无烟火的人间，竟不如有羽毛的禽兽能抵御严寒。这种反衬手法，将人的无助与自然的无情交织，令人心惊。

颈联“对客懒能倾冻酒，令人自愧著温袍”转入诗人自身。即便只是倒一杯冻酒待客，都显得懒惰无力；想到自己身上穿着温暖的袍子，内心充满愧疚。这里的“自愧”不是简单的道德自省，而是一种深刻的共情——在如此惨烈的冻寒中，个人的保暖竟成为一种罪过。这种情感张力，使得诗歌从悯物升华到了悯人。

尾联“何当万丈缝狐貉，宽作良裘覆汝曹”是诗眼的爆发。“狐貉”指狐狸和鼬类动物，泛指皮草优良的小兽。诗人幻想能用万丈长的皮毛缝制衣服，做成宽大的衣裘覆盖所有受苦的人（汝曹）。这种极度夸张的想象，既是无法改变现实的无奈，也是仁者之心最炽热的投射。全诗由景入情，由物及人，最后归结于一种无法实现的宏大悲愿，余味苍凉而厚重。