hán涵bì碧gé阁dōng东yáng阳shān山shuǐ水jiā佳chù处yǔ予wén闻qiě且jiǔ久dú独wèi未néng能wǎng往jìn近de得jìn进shì士yǔ与yì邑guān官chàng唱hè和shī诗dú读zhī之jǐng景wù物yī依rán然rú如zàn暂jīng经mù目yīn因cì次yuán元yùn韵fù附zhū诸piān篇zhī之mò末yún云

现代文翻译

山与水相互辉映，呈现出一片清亮的碧绿色，高耸的楼阁仿佛插在云端之中

水声轰鸣喷射，如同从高处单独倾泻而下，陡峭险峻的山势相对盘旋起伏

诵读这些诗句，我担心会惹得古人的灵魂发笑，想到那地方，便怀疑连盛夏都会让人觉得骨髓发寒

流觞曲水的古人雅集已成往事，如今只有收到这些像书信般的诗作，怀念古人与探寻奇景成了两件相关的事

词语注释

文学赏析

这首《涵碧阁东阳山水佳处...》是一首典型的宋人“案头游”之作，诗人并未亲临东阳山水，而是通过阅读当地进士与官员的唱和诗集，在精神上完成了对风景的二次想象。题目已点明这种特殊的创作情境，全诗也因此带有一种虚实交错的独特体验。

最精彩的部分在于第三句“吟恐昔人精魄笑”。这是一个非常大胆且充满戏剧张力的心理描写。诗人读古人关于此地山水的诗作，在脑海中描摹景物的同时，竟然担心自己的模仿之作会让古人的亡魂发笑。这种“恐笑”的心态，既是对前人杰作的敬畏，也侧面烘托出了东阳山水意境的高古，仿佛山水本身就是一种精神坐标，后人的咏叹若没有超群脱俗的功力，便显得多余甚至轻浮。这种将古人“精神实体化”并与当下空间互动的写法，比单纯的怀古要更具灵动感，仿佛跨越了时间的壁垒。

从修辞来看，首联“山水相和碧色鲜，中间飞阁插云端”用了拟人的手法，“相和”赋予山水以音乐般的和谐感；“插”字极有力量感，写出了飞阁高耸入云的挺拔与凌空欲飞之势。颔联“水声喷薄如孤泻”用“孤”字形容水势，突出了山涧水流的清激与孤傲，与“山势巉岩”的险峻相呼应，视听结合，将静态的画面激活了。

诗的最后“怀古探奇两事干”收束全篇，点明了阅读这些唱和诗的双重目的。虽然“暂经目”（只是用眼睛暂且浏览过），但诗人的情感触角却已随诗句抵达了那个盛夏。整首诗不写实际的风吹草动，却写尽了纸上山水对读诗人的情感冲击，颇有韵味。