mǒu某méng蒙tài太shǒu守lú卢gōng公huì惠jiǔ酒yīn因zuò作shī诗yǐ以xiè谢gōng公zǐ子chóu仇xiāng香jù遽cì赐guāng光hé和fù复cì次yùn韵xù叙shì事chóu酬dá答

现代文翻译

我心中的感激如同天地恩惠般广阔，却感惭愧于自身才疏学浅，多亏仁爱的太守您体恤我这笨拙的艰难。

平日里沾染的尘土从未看轻世俗的样子，而经风霜洗礼后，您严肃的面容也多显出几分温和霁色。

刚才从您的“兵厨”那里获得了美酒作为嘉奖，紧接着在您的学舍中又聆听了清雅的吟咏恩赐。

如今诗与酒恰好契合了平日里的嗜好，更兼着春雪铺满了群山，风光正好。

词语注释

文学赏析

这首诗是强至写给太守卢公的答谢诗，题目长得像家书，内容却写得颇有几分江湖气的直白与机锋。全诗最见巧思的是颈联“兵厨美酿才嘉贶，子舍清吟继宠颁”，这里用典颇密，但并未显得臃肿，反而通过“才”与“继”两个时间副词，将物质上的赠酒与精神上的酬唱串联起来，构建出一个完整的互动链条。诗人自称“拙艰”，在序言般的自谦中暗藏了文人面对权贵时的微妙心态——既感激对方的“念”，又需维持自身的清高。颔联“尘土未尝轻俗状，风霜多为霁严颜”看似在说自然景象，实则是心理投射：那些曾经让自己显得卑微的俗态，在太守的宽待（霁严颜）之下，竟也变得可以忍受了。这种将政治恩遇转化为日常风物（风霜、霁）的写法，避开了官场酬谢诗中常见的谄媚之词，显得更有骨力。末句“更兼春雪满群山”以景结情，画面由个人的酒盏推向广阔的群山，既呼应了开头的“天地惠”，也暗示了这份恩情的厚度与广度，意境豁然开朗，不给读者留下压抑感。