hé和tōng通pàn判guó国bó博hé和jīn金huá华zhù著zuò作péi陪zhī知fǔ府shǎo少qīng卿yóu游běi北shān山yùn韵

现代文翻译

长官府里如今连诉状的木筒都堆满了，大家却像闲游一样，轻松地步入重重乱云之中

受惊的禽鸟纷纷避让在前面开道的华贵旌旗，而大家在古刹幽静之地寻觅到方寸间的净土

华美的车盖塞满了道路，溪水中的倒影交错繁杂；边走边唱歌的声音充满了山谷，连山谷的回声都彼此相通

说到东阳郡风流雅致的太守，前有南朝的颜休文，后有你（指代知府少卿）

词语注释

文学赏析

这首七律是宋代理学名臣强至的一首“唱和”之作。其创作背景不难推知：北宋时期，地方官员常有“陪知府（少卿）游北山”的风雅之举。强至在诗中巧妙地将自己、上级及历代名贤编织进同一空间。

全诗的精妙在于对仗工整中透着生动的画面感。颔联“惊禽引避前驱旆，宝刹幽寻数亩宫”堪称全诗最出彩的两句。这里运用了极其巧妙的动词：“惊禽引避”与“宝刹幽寻”构成了一组动静对比。官员的仪仗（前驱旆）惊动了原本在山林中栖息的禽鸟，而官员们则是在幽静的寺庙中探寻几亩净土。这一“惊”一“寻”，不仅生动地刻画了游览队伍浩浩荡荡进入深山古刹的瞬间，更将官场威仪（旆）与自然清净（刹）两种截然不同甚至略带冲突的空间质感，通过这一瞬间的动作紧密缝合在一起。

颈联“飞盖塞涂溪影杂，行歌聒地谷声通”则进一步在听觉与视觉的交融中展现了游兴之盛。车马满道、溪水中人影斑驳，“杂”与“通”两个虚字用得很妙，“杂”状写出了水面光影交错的视觉纷乱感，“通”字则写出了歌声在山谷间共鸣的听觉悠远感。一繁一远，将山间游玩的欢愉气氛推向高潮。

尾联“东阳屈指风流尹，前有休文后有公”是全诗题旨所在，也是古人应酬唱和诗中最典型的夸赞手法。诗人在此将眼前的知府比作南朝名臣颜延之（休文），并直言“前有休文后有公”，以此拔高当下同游官员的文学修养与治政风采。这种引用历史名贤自况的手法，既切中了当时的政治文化语境，也完成了一次得体的、不显生硬的文人致敬。整体而言，全诗气象清朗，虽属应酬之作，但辞藻运用精准，无呆板之态，是一首颇具功力的纪游诗篇。