yī依yùn韵hé和dá答lù陆gé革jìn进shì士zhāo招yǐn饮chí池shàng上shī诗

现代文翻译

主人热情待客，清扫出这片林间亭台，天光与水波互相映照，显得格外明亮

蝴蝶在池塘边飞舞得习以为常，鸟儿在花丛间轻巧地来回穿梭

不再羡慕那些像沧浪客一样傲世隐居的人，杜鹃鸟嫉妒春天所以只顾着悲鸣

趁着繁花盛开的时候开坛熟酿，不惜摘下黄色帽子先为你倾倒满杯美酒

词语注释

文学赏析

这首和答诗看似寻常的酬唱之作，实则藏着一套自洽的春日饮酒逻辑。诗人起笔便定下高格调，“主人爱客扫林亭”中的“扫”字极具画面感，并非真的除尘，而是形容主人以极大的热情清扫出一方洁净天地，仿佛连尘世喧嚣都被扫去了。紧接着“天影波光相与明”，将视觉焦点从人为的林亭推向自然，天光与池水互相映照，一种清亮通透的背景色由此铺开。中间两联最为精彩，尤其是颈联，“鶗鴂妒春惟欲鸣”是全诗最见性情的句子。古人多闻杜鹃啼血而生悲，诗人却反其意而用之，说它是因为嫉妒春天才拼命鸣叫，这种拟人化的解读既幽默又解构了传统伤春情绪，把原本的愁绪转化为了一种生机勃发的喧闹，为下文的狂饮提供了心理铺垫。尾联“先拚黄帽为君倾”，一个“拚”字（甘愿、不惜）写得磊落，既然春天如此明媚，既然鸟都妒忌春光，不如放下世俗的拘谨（“沧浪傲世不复羡”暗示不再像古人那样避世清高），直接痛饮。整首诗节奏由静（林亭、波光）转动（蝶舞、鸟鸣）再转狂（开酿、倾酒），情感层层递进，展现了一种宋代士大夫在闲暇时难得放达、拥抱当下的心境。