yī依yùn韵hé和zhèng郑zhōng中lì立mì秘chéng丞jiāng将tì替xiě写huái怀

现代文翻译

在县域治理上，如果只是从容无为，那是远远不够的；你能够将世代传承的清正事业继续坚守下去。

你的施政风格堪比子产，但并非只偏重施惠；你的学问气质接近郑玄，尤其喜爱诗歌。

百里之内的耕种纺织，日常课赋日益丰足；三年时间过去，街巷百姓的风气明显改变。

你胸怀洒脱，对荣华进身淡然处之；清廉的节操向来让人敬畏，甚至不轻易让众人知晓。

词语注释

文学赏析

这首依韵和诗最耐读之处，在于它把对地方官政绩的赞美，写得极其克制而不流于谄媚。首联"宰邑优游不足为，传家事业复能持"开宗明义：在郑中立看来，县邑政务若只是从容无为，那是远远不够的；真正可贵的，是能把家传的清正事业坚持到底。这两句定下了全诗"敬而不谀"的基调。颔联用典极巧，"政兼子产那专惠，学近康成最爱诗"，上句将对方治理风格比作子产的宽厚，却又说"那专惠"——不是单纯施恩，而是恩威并济；下句以郑玄类比其学问，落点却在"最爱诗"上，把一个经学大儒的儒雅气质，从枯燥的注疏转向了审美，使人才形象立刻鲜活起来。颈联"百里耕桑增日课，三年闾井见风移"从具体政绩切入，"增日课"是物质的富足，"见风移"是精神的改变，由表及里，写出了时间沉淀下的真实效果。尾联"襟怀洒落恬荣进，清节从来畏众知"收得最为高妙：称赞对方不热衷权位、清廉自守，而"畏众知"三字尤佳——清廉不是做给别人看的，而是连被众人知道都感到局促，这才是真正的隐士气骨。整首诗结构严谨，用典信手拈来却毫不堆砌，是一首相当得体的交任职诗。