bié别lín林rén仁zǔ祖yù御shǐ史

现代文翻译

回想当初在乡里论交时，我们都还是孩童，如今三十年过去，再见面时两鬓都已如蓬草般枯白。

我孤身做官没有凭借，早年只能依附权贵才得以进用；而老友情得得意，如今已身居御史高位。

当今官场的表面应酬与古时大相径庭，但我们之间的相知之情，却保留着管仲鲍叔牙那样的古风。

你归乡的心意如此急切，行程如此紧迫，片刻之间车马已分道扬镳，一个向东一个向西。

词语注释

文学赏析

这首《别林仁祖御史》是宋代诗人强至写给友人林仁祖的一首送别诗。全诗并未沉溺于离别的感伤，而是通过回顾两人的交情与感慨仕途的冷暖，展现了一种清醒而旷达的友谊观。首联“论交乡里各儿童，三纪相看两鬓蓬”起笔不俗，将视角拉回童年。当年两人在乡里还是孩童时就已相识，如今三十年过去，双鬓皆已如蓬草般枯白。这里用“蓬”字形容鬓发，既是写实，也暗含了岁月流逝的沧桑感，为全诗奠定了一种深沉的基调。颔联“孤宦无资元附骥，故人得意近乘骢”转入对现实处境的对比。诗人自谦“孤宦无资”，承认自己早年依附权贵才得入仕，而对方（故人）如今却春风得意，身居御史之位（乘骢）。这种地位的反差本易生妒忌或自卑之情，但诗人笔调平和，既没有刻意贬低自己，也没有过度抬高对方，体现了一种成熟的心态。颈联“秦仪面激殊今日，管鲍心知有古风”是全诗的诗眼。诗人引用典故，感叹当今官场如秦代般表面激昂实则虚伪（或指官场风气与古时不同），唯有自己与林仁祖之间仍保留着管仲与鲍叔牙那样真诚相知、不拘世俗的古代风范。这一联将个人的友情提升到了道德和精神的高度，反驳了世态炎凉的指责。尾联“归兴严程何太急，片时车马复西东”收束全篇，回到送别的场景。虽然对友人的归心似箭和行程紧急表示不解甚至略带埋怨（“何太急”），但最后一句“片时车马复西东”又透出一种看透聚散离合的豁达——车马匆匆，今日相聚，明日又各奔东西，人生际会本就是常态。整首诗从回忆到现实，从典故到眼前，层次分明，既有对友情的珍重，也有对仕途的超脱，读来余味深长。