zài再hé和dōu都guān官jiàn见dá答

现代文翻译

离开幽居便想赶上美好的时光，超出本分并非能守得住枝头的一枝

话多时羞于学那反舌鸟，遇到时机勉强学凤凰随乐起舞

故林的旧约仍然依着旧路前去，如柳絮般无处可寻只能随处飘

若能得到东风的助力，便免得像燕子前后交错乱飞不整

词语注释

文学赏析

这首诗最见巧思的，是第二句与第三句之间的错位。"多语羞随禽反舌"，诗人自谦不敢学巧妇那般的叽叽喳喳；然而紧接着的"逢辰强学凤来仪"，却又说自己勉强要学凤凰随乐起舞。一个"羞"，一个"强"，把内心那股既自抑又想进取的矛盾拧到了一处。反舌是禽鸟，凤是神鸟，诗人用这两只意象把"退"与"进"的拉扯写到了具体的鸟身上，让心理活动有了画面。若只看字面，似乎是在说：我这个人话少，但是到了好机会面前，也忍不住要学着展翅。这背后其实是宋代士大夫在官场进退间典型的"明哲保身"与"待时而动"之间的摇摆。

第三句"故林有约依前去"里的"有约"二字很妙。故林是旧日的林，旧友也是旧人，他们之间是早年就立下的约定，所以诗人说"依前去"——要回到那个约定的旧路上去。这里的"前"字既是指方向（前方），也是指时间（从前）。紧接着"落絮无踪逐处随"，柳絮飞了便飞了，落在哪里算哪里，无踪可寻，随处漂泊。前一句是有意，后一句是无意；前一句是归，后一句是荡。这一对并置，把"理想中有约"和"现实中无着"的落差写得很实，不靠议论，全凭意象的并置。

全诗最精彩的当属最后一联。"若得东风聊借力，免教燕燕竞差池"。燕子要飞，非得借风不可，诗人说自己若能得到那阵东风的助力，就能免去燕子前后参差、乱飞不整的狼狈。"燕燕"叠字用得轻快，"差池"是《诗经》里的旧语，"燕燕差飞"本就是写燕子飞时交错不齐的样子，诗人把它收在结尾，既是收束，也是自嘲——说自己就像那只乱飞的燕子，若不借东风，便会"差池"。这结尾把全诗那股进退之间的纠结，归结为一个"借"字。不是硬飞，而是借风。这个"借"字，把整首诗的格调从高亢的"凤来仪"拉回了现实，也暗示了诗人对时机的清醒认知——机会不常有，风不常吹，所以更要"聊"借一把，不要贪多。