yǔ予jiě解yì邑guò过háng杭yù遇jiè介zhī之xué学shì士yè谒gào告nán南guī归

现代文翻译

我们同年在两郡中都是科举高中的佼佼者，屈指一算转眼已经过了十二年。

回头看我在繁杂的官场中步履维艰像跛脚一样，羡慕你在荣耀的道路上驾驭着飞奔的车马。

我刚刚卸下县令的绶带辞别州县之地，却已经看见你通过快速奏章对中枢清要之地的职位感到厌倦。

自古以来只有死后才能给人定下最终的评价，今天不应该在此刻就分清楚谁高谁低。

词语注释

文学赏析

这首七律是宋初诗人强致写给友人梅尧臣（字介之）的一首唱和之作。全诗最见性情处，在于颈联“方从解绂辞岩邑，已见飞章厌石渠”的剧烈反差。这种对比并非简单的境遇罗列，而是通过动词“辞”与“厌”的精心安排，营造出一种动态的时间压迫感：我刚刚脱下县令的绶带离开县衙，你却已经对中枢清要之地的奏章感到厌倦，急于南归。这种“方……已……”的句式，将两人仕途节奏的错位刻画得淋漓尽致。诗人并未因友人地位高于自己而流露谄媚或自卑，反而在颔联“顾我冗涂移蹇足，羡君荣路驾奔车”中，用“蹇足”与“奔车”两个具象比喻，坦率地承认了自己在繁琐官场中步履蹒跚的窘态，同时表达对友人仕途顺遂的羡慕。然而，全诗的艺术高点落在尾联“自古盖棺人事定，未应今日较龙猪”。这一联看似豁达，实则包含了宋代士大夫特有的理性克制。强致没有陷入对宦海沉浮的愤懑或焦虑，而是将当下的荣辱置于“盖棺定论”的宏大时间尺度下审视，暗示今天的得意与失意都不足为凭。这种不纠缠于当下高下、转向历史维度寻找平衡的写法，使得整首诗在羡慕与自谦的基调中，透出一种超越个体得失的冷静与通透，避免了同类交谊诗中常见的庸俗或酸涩。