yī依yùn韵hé和yáng杨wèi尉jiāo郊wài外huái怀xiāng乡

现代文翻译

策马驰骋在长长的郊野，羡慕友人像郑子真那般心向隐逸，独自领略这独特的风光，并与之进行诗词唱和。

受惊起的水鸟投向前方的山涧，傍晚归来的牛羊似乎还认得那熟悉的旧村庄。

暴涨的溪水流声远近皆闻，连绵的阴雨让山间雾气笼罩，混淆了清晨与黄昏的光线。

我在异乡感叹身为官员漂泊无依，此刻不必再说那杜鹃啼血般的怨魂了。

词语注释

文学赏析

这首《依韵和杨尉郊外怀乡》是宋代诗人强至酬答友人杨尉之作，全诗在写景与抒情之间达成了一种微妙的平衡。起句“策马长郊羡子真”，诗人并未直接切入思乡，而是先致敬友。他策马长驱于郊野，心生羡慕之情，对象是“子真”——汉代的郑真（子真）。郑子真虽居长安市井，却心向林泉，不强至在此处借用此典，既是对杨尉寄情山水、不与世俗同流合污的赞美，也隐含了自身对归隐生活的向往。“独赢风物与诗论”一句，点出此行的目的与收获：独自领略了此处独特的风光，并以此为题进行诗歌唱和。这里的“赢”字用得颇为灵动，仿佛风物之美是一种可以争夺或独占的战利品，显示出诗人对自然景致的敏感与珍视。

颔联“惊飞雁鹜投前涧，归去牛羊识旧村”是全诗最具画面感的一联。诗人捕捉到了两个动态瞬间：受惊的水鸟投向前方的山涧，而傍晚归来的牛羊则认得熟悉的小村。这一“惊飞”一“归去”，一动一静，一乱一序，构成了郊野黄昏的生动图景。更妙的是“识”字，赋予了牛羊以人的情感，它们似乎也眷恋着旧日的家园，这暗中呼应了题目中的“怀乡”。这种移情于物的手法，比直接说“我想回家”要含蓄深远得多。

颈联“暴涨溪声闻远近，久阴山气乱朝昏”转入对天气变化的描写。雨水暴涨，溪流的轰鸣声远近可闻；连绵阴雨，山间的雾气甚至扰乱了清晨与黄昏的光线界限。这两句对仗工整，意象厚重，营造出一种潮湿、迷蒙、略显压抑的氛围，为尾联的情感爆发做了铺垫。

尾联“异乡我亦嗟游宦，莫说啼鹃有怨魂”将视线从自然拉回内心。诗人由景入情，感叹自己也在异乡为官，深感漂泊之苦。最后借用“啼鹃”典故，杜鹃啼血，声声哀怨，但诗人说“莫说”，意为不要再说那杜鹃的怨魂了，因为此时此景，连诗句都显得多余，或者是一种以静写动的反向抒情——越是说“莫说”，越显得心中郁结难舒。全诗从羡友、赏景到抒怀，层层递进，由外向内，最后归于一种无奈的叹息，情感真挚而深沉。