zài再jì寄yuán元zhēn真gōng宫dú读shū书

现代文翻译

读书时曾寄身在这轩廊之下，沿着官路归来已是十二个秋天。

当年一起论文饮酒的朋友如今一个也不在了，荒草丛生的小径里只余下无尽的愁绪。

错失了岁月辜负了功名的金印，在天地间日渐憔悴，再次穿上了朴素的布衣。

扫去门户的尘埃重新铺张开旧日的床榻，自嘲像云中升天的鸡犬一样，在世间滞留太久。

词语注释

文学赏析

强至这首《再寄元真宫读书》，最动人之处在于“十二秋”与“无一在”之间的巨大张力。诗人年轻时曾在元真宫的轩窗前读书，那是充满书香与友朋的岁月；如今沿着官路归来，时间却已跨越了整整十二年。这十二年并非简单的物理时间流逝，而是人生阶段的彻底断裂。

颔联“文酒故人无一在，蓬蒿荒径有馀愁”是全诗情感最浓烈的顶点。“文酒”二字代表了当年雅集的核心——文学与清欢，而“无一在”则是冷酷的现实清算。昔日同窗好友或升迁或离世，无一留存。此时环顾四周，曾经的小径早已长满蓬蒿，这种“兴尽悲来”的对比，让“愁”字不再是抽象的情绪，而是具体化为杂草丛生的荒径。这种景象的荒废，实则映射了诗人内心社交圈层的崩塌。

颈联“差池岁月辜金印，憔悴乾坤复布裘”转入对仕途的反思。“差池”即错失了岁月，诗人认为自己辜负了追求功名（金印）的时机，而在广阔的乾坤之中，自己已不复年轻，只能再次穿上朴素的布衣（布裘）。“憔悴”二字既写形貌之衰，也写精神之倦。这里的“复”字极有深意，暗示诗人可能在官场沉浮后，最终意识到回归本真、安贫乐道才是归宿，即便身披布裘，也有一种解脱后的平静。

尾联“却扫尘埃张旧榻，云中鸡犬笑淹留”以幽默和解脱收尾。“却扫”意味着放下官身，主动隔绝世俗纷扰；“张旧榻”这一动作细节，不仅是恢复昔日读书生活的物理准备，更象征着诗人决定让精神重新安放在那个曾给予他纯粹快乐的角落。诗人借“云中鸡犬”的典故自嘲，将自己比作跟随神仙飞升的鸡犬，在世间徘徊许久（淹留），如今终于决定不再沉湎于“淹留”的遗憾，而是通过“笑”字消解了十二年漂泊的沉重。这种笑并非单纯的轻快，而是建立在承认“差池”与“憔悴”现实基础上的自我和解，表明他已接受仕途未遂与容颜衰老的事实，选择以隐居者的身份接纳当下。