jiāng将dù渡yáng扬zǐ子fēng风yǔ雨hū忽zuò作

现代文翻译

南徐一带的景物古来就惹人生愁，我官微职小，乘着小船更觉得漂泊在水边。

在北固山前借酒浇愁却醉意朦胧不辨人事，只能独自随着寒雨驶出西津渡口。

连天的风浪声音显得格外凄厉，挡在路上的鼋鼍好像也鼓起了滔天气势。

我道途的屈伸起伏不是一两天的事，世俗的冷暖不必去责怪江神的无情。

词语注释

文学赏析

这首七律最动人之处，在于它没有沉溺于对风浪的惊恐，而是将自然的险恶与人事的坎坷做了精妙的并置。首联“南徐景物古愁人，薄宦扁舟更水滨”起笔便定下基调：古往今来在此地登临的人都生愁绪，诗人自称“薄宦”，以一叶扁舟漂泊在水边，身份的低微与空间的辽阔形成张力，确立了全诗漂泊无依的情感底色。

颔联“不识浊醪倾北固，独随寒雨出西津”是全诗的抒情高潮。诗人说自己在北固山无法借酒浇愁（“不识”二字极妙，既写出了醉态下的懵懂，又暗示了愁绪之深连酒都救不了），只能独自迎着寒雨驶出西津。这里“独随”二字将诗人置于天地之间，风雨如晦，无人相伴，孤独感具象化为那漫天寒雨。而“寒雨”与“西津”的搭配，更渲染出环境的凄清冷冽。

颈联“连天风浪声兼厉，当路鼋鼍气亦振”笔锋一转，不再写人的感受，而专写江面的景象。风浪连天，声音显得凄厉；江中的鼋鼍（水怪/鳄鱼）似乎也鼓起了气势，气势惊人。“声兼厉”与“气亦振”从听觉和气势两个维度，将扬子江在风雨中的狂暴推向了极致。这里的“鼋鼍”不仅是实写水中生物，更是隐喻政治环境或人生路上的阻碍与凶险，暗示前路之难行。

尾联“吾道屈伸非一日，世情未要责江神”则完成了全诗的升华。诗人不再抱怨江面风浪之大，而是将个人的命运（吾道屈伸）拉长到时间的维度（非一日）来看待。既然人生的起伏并非一朝一夕之事，那么面对眼前的凶险，就不必去责怪江神（自然/命运）的无情。这种由悲愤转为豁达，由对外界的指责转为对内心的审视，使得全诗格调高远，避免了沦为单纯的愁苦之作。整首诗结构严谨，由景入情，再由情归理，展现了宋代士大夫在逆境中特有的理性与坚韧。