zhōu舟guò过sān三jùn郡lǜ率zhí值fēng风yǔ雨chéng呈tóng同xíng行shěn沈shì氏kūn昆zhòng仲

现代文翻译

细雨连绵不断，打湿了清冷的深秋，即便在花前对歌，也不免心生愁绪。

雨后的岸边，几株树木笼罩在烟雾中，风帆如一场梦，不知不觉便过了三个州。

平生未能学会如何像树木般稳固根基，走在官道上又怎能像落叶那样不受束缚、免去漂泊？

却羡慕邻船上酒杯里有酒，不妨就让我们兄弟互相劝酒，尽兴欢饮吧。

词语注释

文学赏析

这首七律的生活气息，体现在将羁旅的失意与日常的慰藉揉碎在风雨舟行之中。首联“冥冥细雨湿高秋”起笔定下基调，“冥冥”二字叠用，写雨之密、天色之晦，渲染出心理上的沉闷压抑。此时舟行受阻，诗人直言“愁”，这愁非离别悲泣，而是中年宦游途中风雨阻途的无奈，连原本期待的行程也染上了水汽与凉意。

全诗的精彩对仗集中在颔联与颈联。颔联“烟树几株疏雨岸，风帆一梦过三州”意象清冷而开阔，“几株”与“一梦”将视觉上的疏落与时间上的飞逝结合，行舟如在梦中，三州转瞬已过，这种轻快中透着漂泊无定的恍惚感，是宋代士大夫常见的心理状态。颈联“生涯未解谋根固，官路那能免叶浮”笔锋一转，直抒胸臆，用树木扎根与落叶漂浮的比喻，道破官场生涯身不由己的困境。“叶浮”并非指具体某片叶子，而是比喻人在宦海沉浮中无法自主。

若全诗止于此，只是一篇普通的抒怀之作。转折在尾联“却羡邻船樽有酒，不妨弟劝与兄酬”。诗人从自我的愁绪中抽离，目光投向邻船，看到兄弟二人劝酒欢饮。一个“羡”字，既是对世俗天伦之乐的本能向往，也含自我宽慰之意。在无法改变“叶浮”命运时，至少可以欣赏他人的快乐。“不妨”一词，将原本的旁观者心态转化为一种参与感，瞬间化解了前三联积攒的阴冷愁绪，使全诗在清冷中透出一丝暖意与人情味。这种结构上的由冷转暖，使得诗歌的阅读体验有了丰富的层次。