jì寄tí题shū殊gōng公chán禅lǎo老huáng黄yún云gé阁èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

人们都赞叹这位禅老巧妙结庐于山水之间，并且又营建了飞阁，以取那一抹幽静与空灵。

雨后溪山，绿意欲滴仿佛要活过来一般；风从窗棂间吹过，清冷之气仿佛还留有几分余韵。

高僧大德在此修行数年，早已将此地化作了佛界净土；夜深时分，猿猴与僧侣杂处，更显山林之趣。

这景象仿佛白居易遥闻“涵碧”之境，不知谁来为这黄云阁绘成丹青，再寄给我看呢。

词语注释

文学赏析

这首题为“寄题”的诗，并非诗人亲眼所见，而是“隔空”题赠友人禅老的黄云阁。全诗最见巧思之处在于“隔”字——因为远不可及，所以景语全凭想象与推致，这恰恰是寄题体的难点，也是强至此诗的精彩之处。

颔联“溪山雨后翠欲活，棂槛风来清有余”是全诗写景的枢纽，也是最动人的一联。“翠欲活”三字极佳，雨后溪山，绿意并非静态的铺陈，而是一种因水洗而欲滴欲透的动势。用一个“活”字，把雨后植物的生机写活了，这是视觉上的通感。下句由视觉转为触觉与嗅觉的复合，“棂槛”即窗棂，风穿过楼阁的空隙，带来的不仅是风，更是一种被净化后的“清有余”。这里的“余”字用得极有分寸，不说“清极”，而说“有余”，留白之中见出阁之高旷、空气之通透，读之令人神往。这种由近及远、由外而内的感官流转，正是“取幽虚”二字的诗意落实。

颈联转入议论与叙理，“龙象几年成佛界，猨猱深夜杂僧居”。“龙象”喻高僧， “猨猱”喻山林野趣。诗人说黄云阁建起数年，已仿佛成为佛界净土，而深夜里猿猴与僧侣杂处，更添一份山林隐逸、物我相忘的自然之趣。这里没有浓墨重彩的渲染，而是用冷静的观察，点出禅居环境的清幽与高洁，暗含对禅老高行的赞美。

尾联“还如梦得闻涵碧，谁写丹青复寄予”，用白居易典故。白居易曾闻“涵碧”之景，诗人借喻自己虽未能亲见黄云阁之胜，却已在诗中得其神韵。末句“谁写丹青复寄予”以问句作结，既是对友人的期待——希望有人为这阁作画寄来，也是诗人自身的遗憾与祝愿。整首诗在虚实之间，将“未到而先见”的审美体验写得淋漓尽致，颇有几分“诗中有画”的意味，却又在“寄”字中点出诗画界限，余味无穷。