sòng送yú俞yuán元zǎi宰shī失jiàn荐dōng东guī归

现代文翻译

蛟龙本应在深水潜居，如今水浅，一场拼搏便失手了；大雁在天寒之时，也只能相互背道，分开飞离。

霜打过的稀疏柳枝再经不起一折，如今真正能陪在酒席旁的故旧，反而觉得越来越少了。

朱红色的容颜总会在不知不觉中改变，所以应该时常照镜子审视自己；而经史子集读起来永无止境，暂且关上房门潜心苦读吧。

功名利禄的筹谋，全在于勤奋和那股不甘的愤激之气，即使暂时被邻里笑话空手而归，又有什么妨碍呢。

词语注释

文学赏析

强至这首七律，乍看是常规的送别诗，实则字里行间藏着宋初士人特有的那种冷静与坚韧。它没有堆砌离别的悲泣，而是用了一组极冷静的意象，来为友人即将开始的下一段旅程定调。

最精彩的是首联的起笔：“蛟龙水浅一战失，鸿雁天寒相背飞”。这两句看似写景，实则是双关的隐喻。蛟龙本当在深渊大湖，如今“水浅”而“失”，暗示友人怀才不遇，时局或机遇不够；鸿雁天寒“相背飞”，既写尽了离别的决绝，又用“相背”二字点出两人今后道路的分岔。这里没有直接说“你落第了，真可惜”，而是把挫折融入自然规律中，格调一下就高了起来。

颔联“疏柳不堪霜后折，故人转觉酒边稀”是全诗情感最浓处。上句的“不堪”二字用得极狠——柳本就疏，霜后更显脆弱，一折就断。下句紧接“故人”，说因为离别的残酷（霜后折柳），反而让剩下的日子“酒边”相聚的故人显得更少、更珍贵。这种以“物”喻“事”，以“事”生“情”的写法，让离别的痛感具象化了。它不靠“泪”字“愁”字，却把那种“聚少离多、人生无常”的怅惘写得透彻。

颈联笔锋一转，开始劝慰：“朱颜有改宜看镜，黄卷无穷且杜扉”。这是全诗理性的核心。劝友人正视青春不再（朱颜有改），但更劝他转向永恒的价值（黄卷无穷）。这里的“杜扉”是关键的行动指令：别在酒边伤秋了，关上门，去读书。这与唐人的送别往往带着一种“且尽杯中酒”的及时行乐或旷达不同，宋初士人（强至属“太学体”或与之风格相近）更强调内修与理性自省。这种“劝学”的底色，是当时社会价值观的体现，也显示出两人之间超越了一般友情的知遇之感。

尾联“事业计从勤愤得，未妨邻里笑空归”将全诗推向一个务实的高点。他说事业的成功要靠勤奋和愤激（不服输）得来，哪怕这次空手而归被邻里讥笑，也无妨。这句是整首诗的“诗眼”，它把一个落第者的尴尬，转化为了一个读书人应有的尊严与韧性。强至不是用廉价的安慰，而是用一种近乎冷酷的务实，去支撑友人的信心。整首诗的情感脉络，是从隐喻的冷峻，到感伤的浓烈，再到理性的坚定，最终落在一个昂扬而自尊的尾音上，结构非常严谨，情感层层递进，是宋诗理趣与深情结合的上乘之作。