chū初qiū秋yǔ与zhào赵wú无kuì愧xiǎo小yǐn饮xià下guān关hé河tíng亭jì季qiū秋sòng送kè客fù复zhì至qí其jiān间ǒu偶chéng成duǎn短jù句

现代文翻译

初秋在水边亭子相视一笑高歌，盛妆的美人让晚景的色彩落入清澈的水波。

再次到来已是霜降之后，我只能抚摸稀疏的柳枝，对着秋风细数残败的荷叶。

天地间万物在鼎盛时期的时刻能有几多，人一生中快乐的时候其实也没多少。

不知道当初酒宴上的歌曲，如今会陪在身边哪一位美人那里，引得她们收拢翠眉哀叹？

词语注释

文学赏析

强至这首《初秋与赵无愧小饮下关河亭...》看似寻常的遣兴之作，实则藏着宋代文人特有的生命感喟。诗眼不在景，而在“物理”二字引发的哲学反思。前两句写初秋同游之景，“一笑歌”极写当下之快慰，“红妆晚景落清波”以动衬静，将宴饮的热闹与晚景的凄清并置，暗示快乐背后的易逝感。真正精彩在第三句“物理盛时能有几”，诗人由眼前疏柳败荷的自然衰败，推导出人生乐事同样短暂的结论。这种“从物理悟人生”的路径，是宋诗议论化的典型特征，但不显枯燥，因为它是建立在“攀疏柳”“数败荷”的具体动作之上。最后一问“不知当日樽前曲，却傍谁边敛翠娥”，将视角从自我转向他人，从当下扩展至时间之外，那份对乐事终归于无的怅惘，比直接说“人生苦短”要含蓄深远得多。全诗以乐景起，以哀情结，中间用“物理”作桥梁，完成了一次从感官愉悦到存在焦虑的跳跃，体现了宋代士大夫在闲适中保持清醒的自觉。