xǐ喜qíng晴

现代文翻译

暴雨的雷声咆哮得毫无章法，连绵的雨下了很久，所以当阳光像火烧一样照亮天空时，那份喜悦加倍强烈

野外的樵夫顺着熟悉的小路去割草打柴，田间里的人们敲着鼓、吹着箫，正在举行迎神赛会

倒伏的秧苗根根竖立，就像一个个刚刚起身的痿疾病人，天空中积聚的云层散开，旧屋般显得崭新通透

等到今夜明月爬上高楼，姑且举起酒杯，在这有限的时间里，痛快地享受这难得的生活吧

词语注释

文学赏析

这首《喜晴》最见功力的地方，在于它避开了文人雨后登楼“悲秋”的俗套，写出了一个极具体、极鲜活的“喜”字。首句“雷威无节雨霖频，倍喜晴阳照火旻”先抑后扬，“无节”二字用得极狠，把连日暴雨的狂暴写得令人窒息，从而反衬出“倍喜”的强度——压抑得越久，阳光出现时那种“火旻”般的灼热才越发显得珍贵，甚至带有某种劫后余生的痛感。但真正的灵魂在第三句：“乱苗竖似痿人起，积霭披如旧屋新”。这一联堪称全诗最精彩的比喻。诗人没有用常见的“雨后新绿”来写植物，而是把倒伏在水中的秧苗比作刚刚起身的痿人。这个“痿”字用得极其生猛且准确，精准地捕捉到了作物因长期浸泡而呈现的那种湿软、无力的状态；再用“起”字赋予其动态，仿佛它们刚刚挣脱了重压，带着一种挣扎后的倔强重新站立。而“积霭披如旧屋新”则是从宏观写到微观，把天空中翻涌的云层比作刚刚粉刷过的旧屋，“披”字有一种被阳光瞬间揭开纱幕的豁然开朗之感。这种比喻不是空泛的形容，而是基于农民对田亩和屋顶的敏锐观察，因此格外扎实。尾联“更待高楼今夜月，一樽且乐有涯身”将视角从地面的泥泞转向夜空的澄明，“且乐”二字透着一种清醒的自持——知道生命有限（有涯），不如在难得的晴夜里把这一杯酒喝完。从创作背景推测，强至是北宋前期诗坛的实干派，他的诗多关注市井与民生，这种扎根泥土的比喻（“乱苗”、“旧屋”）正是他区别于同时代许多华丽词人的独特印记。