现代文翻译
夏秋之交前往秦州正合适，笑着轻拂马鞍喝干了离别酒。
鹦鹉洲西边的景色将迎接你写赋的笔触，芙蓉花开的幕府正近花期。
如同祖逖清峻的风度能引吭高歌，又如杜甫冥思苦索写出杂诗。
你去了定能兼具这两种美，趁军书空闲之时在戍楼上写诗。
词语注释
1
都官:指大理寺少卿或工部等职官，此处代指刘嗣复的官职
2
辟秦州幕府:秦州知州征召人才为幕僚，即被聘用为秦州幕府属官
3
巵:酒杯
4
鹦鹉:喻指才华，出自江淹梦郭璞索回鹦鹉笔的典故，此处指代赋诗之才
5
芙蓉:荷花，古称芙蓉，这里代指幕府或秦州美景
6
祖琨:即祖逖，或指祖纳，此处借指名士，有清高的风范，能长啸
7
老杜:指杜甫
8
冥搜:精思苦索，指深入构思
9
杂诗:泛指各类诗作
文学赏析
强至这首赠别诗的妙处，在于它避开了送别诗中“下泪沾巾”、“日暮酒樽”的俗套，转而从受聘者的才情与秦州的环境入手，构建了一个充满期待的职场图景。
诗文录《送刘嗣复都官赴辟秦州幕府四首 其四》·强至：https://gushiwen.space/poem/song/qiang-zhi/2071750821765500943