guān观lián莲

现代文翻译

水仙一样的荷花啊，正在阳光下晾晒着晚霞般的衣裙，万千片鲜红的花朵照亮了碧绿的池水

花朵靠近酒杯时显得更加浓烈馥郁，荷叶随着舞袖的摆动忽然倾斜下垂

暂且延伸这美好的赏玩，观看这对如神灵般的荷花伴侣，最好折下一段清香赠送给身边的侍女

苦于被浑浊的淤泥埋没得太久长久，今天题写这首诗，欣喜的是终于被相公您赏识了解

词语注释

文学赏析

读强至这首《观莲》，最见巧思处在于将静态的荷花动态化、人格化，却又始终紧扣‘观’字。首句‘水仙也曝晚霞衣’，用一个‘曝’字，瞬间打破了水面静谧，仿佛荷花如美人般在阳光下舒展衣裙，‘万片鲜红照绿池’并非单纯写景，而是以红照绿的强烈色彩对比，营造出一种视觉上的冲击力，这是典型的盛唐遗风，但置于宋代文人笔下，更多了一份从容的审美距离。

真正精彩的是颔联‘花近酒杯逾酷烈，盖随舞袖忽攲垂’。这里诗人没有直接写花香，而是写‘酷烈’，这是一种通感。花香入鼻，与酒气相激，显得浓烈逼人；而‘攲垂’二字极为精准，写出了莲盖随风倾斜、欲落未落的动态，既符合植物学特征，又暗合了酒酣耳热后姿态的慵懒。这种将自然景物与宴饮场景无缝衔接的手法，让画面充满了生活气息。

尾联‘苦被浊泥埋没久，题诗今喜相公知’看似突兀，实则点明了题赠背景。诗人借莲自况，认为莲花虽有清香却久处浊泥，唯有得到‘相公’（受赠者，学界推测可能是当时的某位高官或友人）的赏识与题诗，才算真正摆脱了埋没。这种‘遇贵人’的喜悦，通过‘喜’字直白托出，虽略显直露，却诚朴真挚。全诗由景入情，从视觉的红绿交织，到嗅觉的酷烈，再到心理的得意，层次分明，展现了宋代士大夫在宴饮赏花中那种既雅致又略带功利性的复杂心境。