yī依yùn韵hé和chóu酬liú留bié别

现代文翻译

魏地的山河气象自然雄伟壮丽，远方漂泊的游子却穷困一身

你精妙的文思都富蕴在胸中，秀丽的诗句随口便连篇写出

细细数起往日欢游仿佛就在片刻之间，转眼又惊于新别的西东各奔

郡守早晚间会谈论你的高尚品行，我懒于去赶秋试来求取公正的功名

词语注释

文学赏析

这首《依韵和酬留别》是宋诗人强至在朋友送别时的一首唱和之作。首联“魏国山河气自雄，殊方客子一身穷”开篇对比鲜明，以魏地山河的雄浑气象，反衬出诗人作为远方客子的贫寒与孤独，奠定了全诗一种虽处逆境但精神不堕的基调。颔联“灵文独富肝脾内，秀句连成咳唾中”转入才情的展示，这里用了“咳唾”一词，化用了古人“咳唾成珠”的典故，形容朋友才华横溢，随口就能写出精妙的诗句。这一联的对仗颇为工整，但也略带宋诗好议论、逞才气的特点，显得颇为自信甚至有一丝自负。真正打动人的是颈联“细数旧游如俯仰，俄惊新别又西东”。诗人从回忆往昔的欢聚，转到面对新别的惊愕与无奈，时间感在“俯仰”之间急剧压缩，而空间上的“西东”漂泊感则拉长了离别的苦痛。这种时间的短暂与空间的辽阔形成的张力，是整首诗情感最浓烈之处。尾联“郡侯早晚论高行，懒就秋闱望至公”则以一种看似疏狂实则清醒的态度作结，表达了对未来仕途的期待与一种超脱考试的姿态，既是对友人的宽慰，也是自我心态的调整，为全诗收束得较为平稳。