wǔ五lù路lǐng岭

现代文翻译

一条小路在高处盘旋延伸了十里有余，行人的精神和马匹的脚掌都厌倦了这崎岖不平的路。

只凭那些顽固的石头专门制造险阻，它们哪里懂得高处的青云之路自有一条宽阔的大道。

因地气难以通达，树木大多长得瘦弱；因为接近阳光直射，草反而最先枯萎。

我正要奋起脚步奔赴远方，你们这些阻碍怎么能挡住我平坦的大路。

词语注释

文学赏析

这首七言绝句看似在写山路之险，实则是一篇的“路书”。强至笔下的五路岭，并非单纯的风景写生，而是宋人面对仕途蹉跎时的一种心理投射。全诗仅四句，却通过层层递进完成了从写景到抒志的转换。第一句“只凭顽石专为险，不识青云自有衢”运用了拟人与对比的手法：顽石被赋予了一种狭隘的“恶意”，它只能凭借自己的坚硬制造险阻，却看不见头顶的高青云路和脚下的广阔坦途。这种“不识”极具讽刺意味，诗人将自己比作“青云”与“衢”，而将现实中的阻碍比作“顽石”。在宋代科举与宦游背景下，这种对阻碍者的蔑视背后，隐藏着士大夫对自己未来前程（青云直上）的坚定自信。后两句“地气难通树多瘦，阳晖应近草先枯”则转向对自然规律冷峻的观察。通常认为向阳草枯，但此处“阳晖应近”暗示靠近日光之处反而因蒸发快而先枯，这是一种基于物理常识的写实，打破了传统诗词中“向阳草绿”的惯常意象，显示了强至观察的细致与理性。末句“我行方欲奋遐蹠”中的“奋”字极有力度，将原本可能存在的疲惫感瞬间转化为一种积极进取的姿态，整首诗因此从对环境的描写，最终升华为一种不可阻挡的壮志。