dēng登tǎ塔

现代文翻译

我的一生身世如同追逐一场虚幻的漫游，登上红色的阶梯，每走一步都想要停下来休息三次，形容步履艰难且心态犹豫。

无论是汉朝还是唐朝，前后朝代留下的不过都是陈旧的历史遗迹，眼前城郭的是非对错，实在是要劳费我这双眼去分辨的。

寒冷的太阳微微照亮了飞鸟的背脊，傍晚的孤烟渐渐升起笼罩了山头。

塔壁上写满了古人的姓名如今却只是空留在那里，登临如此高处，又有几个人能真正忘却人间的种种忧愁呢？

词语注释

文学赏析

这首七律《登塔》是北宋诗人强至的作品。强至是“苏门四学士”之一，深受苏轼影响，其诗风往往清劲中带着一抹深沉的世故苍凉。这首诗虽题为“登塔”，实则是一篇登高怀古之作，重点不在塔之高，而在心境之寂。起联“身世如追汗漫游，丹梯一步拟三休”极见匠心。“汗漫游”三字并非单纯引用庄子，而是将个人身世飘零比作那场虚幻的游历，奠定全诗虚幻无常的基调。而“拟三休”这一细节极为生动，它不写登塔的险峻，而写登者的心力交瘁与踌躇，仿佛每一步都踩在历史的断层上，令人不忍回首。颔联“汉唐前后漫陈迹，城郭是非劳寸眸”将时间跨度拉长至汉唐，空间收缩至“寸眸”。历史兴亡在诗人眼中不过是一堆陈迹，而眼前城池的是非得失，却还要劳神费目去分辨。这种宏大与微小、久远与当下的张力，体现了宋代文人特有的理性审视。颈联“寒日微明飞鸟背，孤烟渐起暮山头”转向写景，这是全诗节奏的舒缓处。画面清冷：微弱的寒光映在飞鸟背上，傍晚的孤烟在山头升起。这里的“微明”与“渐起”都是极细微的动态，以动衬静，将诗人内心的孤寂外化为天地间的清寒景象。尾联“姓名满壁今空在，登此几人忘百忧”是全诗的点睛之笔。塔壁上刻满了古人的名字，如今人迹罕至，名字虽在却如同空悬，象征着功名利禄的虚幻。最后一问“几人忘百忧”，看似反问，实则是无奈的自我解嘲——登高一赋是为了忘却烦恼，但看着那些空洞的名字，诗人意识到，无论登得多高，世俗的忧患仍会如影随形。整首诗逻辑严密，从身世感慨到历史虚无，再到眼前清景，最后回归现实困境，层层递进，毫无堆砌之感。