sòng送chéng成dū都jiù旧yǐn尹zhào赵lóng龙tú图zhì至lí骊shān山zuò作

现代文翻译

遗憾未能像严武一样长久住在浣花溪畔，但欣喜的是在秦地能看到你高大的仪仗。

前去辅佐君王时心意更加赤诚，安抚百姓归来时头发还未斑白。

走出锦江时乘著夜色的月光，马儿停在骊山时向你拱手致意朝霞。

自叹我已有二十四年在你门下交游，今天暂且能依附在你身后的车驾之上。

词语注释

文学赏析

这首诗是宋代诗人强至送别成都旧尹赵抃（后官至参知政事，世称赵清献公）途经骊山时所作。全诗最妙处在于将送别之情与对友人仕途政绩的赞美巧妙融合，且不流于俗套。

首联“阻傍严公住浣花，喜从秦地见高牙”起笔不凡。诗人用“阻”字领起，回忆自己曾在成都依靠严公（或赵公前任/同僚）居住浣花溪畔的往事，用典精准且带有个人际遇的亲切感。而“喜”字转折，从过去的蜀地生活跳到当下在秦地（关中）见到赵公高大的仪仗，一“阻”一“喜”，时空跨度巨大，却将两人的深厚渊源交代得清清楚楚。

颔联“致君前去心逾赤，抚俗归来发未华”是全诗议论与抒情结合的精华。这两句不仅是对赵抃的极高评价，更通过具体的细节——“心愈赤”与“发未华”——来体现其精神与生理状态的反差。刚要离任（或再次出仕）去辅佐君王时，忠心反而更加赤诚炽热；安抚百姓归来，头发却还未斑白。这里用“愈”和“未”两个副词，强化了赵抃虽历经宦海沉浮，但初心不改、精神饱满的形象。这种写人方法避免了空洞的赞美，显得扎实可信。

颈联“路出锦江乘夜月，骑停绣岭揖朝霞”转入写景，画面极具动感与美感。从锦江的夜月写到骊山的朝霞，时间跨越昼夜，空间跨越川陕。特别是“揖”字用得好，将骑马停顿、拱手礼敬朝霞的动作拟人化，既写出了旅途的雅趣，也暗示了诗人对美好前景的期许。这里的景物描写并非孤立，而是与送别的场景紧密贴合，营造出一种清丽而略带不舍的氛围。

尾联“自怜二纪游门下，今日聊能托后车”落脚于诗人自身的感慨。“二纪”即二十四年，时间跨度极大，说明强至与赵抃的门生故吏关系维持之久，情谊之深。然而诗人没有居功自傲，反而用“自怜”和“聊能”两个谦词，表达自己能在赵公身后略沾光、作送别诗的荣幸。这种谦逊中带有的自豪感，使得整首诗的情感基调既庄重又温厚，完美契合了宋代士大夫之间相互砥砺、情谊深厚的社交礼仪。