yī依yùn韵fèng奉hé和sī司tú徒shì侍zhōng中wù戊shēn申xī西luò洛zhōng中qiū秋duì对yuè月

现代文翻译

洁白的月亮仿佛从海面上浮动升起，一点闲云瞬间被月光驱散。

月光洒遍山川内外毫无遗漏，天地间平常的景象此刻竟似深秋。

清幽的景色仿佛偏爱孙绰的楼台，高雅的情怀更归属于庾亮的楼阁。

暂且舒展如神的笔触将美景写入诗句，这情意将长随洛水奔流不息。

词语注释

文学赏析

这是一首典型的酬唱应和之作，强至依韵奉和司徒侍中（蔡确）的西洛中秋对月诗。诗作最见匠心之处，在于首联“白玉盘从海面浮，闲云一点即时收”。起句用“白玉盘”喻月，虽为熟典，但加一“浮”字，便赋予静态的月亮以动态的轻盈感，仿佛月光随海水涌动而起伏。次句“闲云一点即时收”则极具画面张力，那“一点”闲云消散的过程，恰似月光瞬间穿透云层，照亮夜空，这一“收”字，既是云收，也是月朗，更暗含了诗人内心从等待到豁然开朗的心理变化。颔联“山川表里无遗照，天地寻常可是秋”将视野从瞬间拉向永恒。月光的普照“无遗”，打破了空间的壁垒，而“寻常”二字则道破了中秋之夜的常见与特殊——看似寻常的秋夜，因人的感怀而变得不同。颈联借典故寄意，“清景似偏孙相阁，高情更属庾公楼”，借孙绰、庾亮的名士风雅，暗示今夜对月之人的高洁情怀，既有对东道主（蔡确）身份地位的尊崇，也自况其志趣之高。尾联“暂纾化笔归诗句，不泯长随洛水流”收束全篇，将眼前的月光美景化为诗句，并寄望这些诗句能如洛水长流，永世不泯。整首诗在应和的框架内，通过精炼的意象和用典，展现了宋代文人雅集中对自然景物的细腻捕捉与精神寄托。