yī依yùn韵hé和pàn判fǔ府sī司tú徒shì侍zhōng中xuě雪jì霁dēng登xiū休yì逸tái台

现代文翻译

雪后初晴，我跟随您登上环台，放眼望去，天地间里外都明亮澄澈。

雪融的池水泛着淡淡的光，阳光微弱；洁白的竹枝在风中相互碰撞，发出清脆的声响。

园林景色清新淡雅，仿佛超脱了尘世；举杯畅饮，心中满是超然物外的闲适之情。

描绘眼前的美景，不必刻意寻找画笔的技巧；这首诗参悟了造化的匠心，一切显得浑然天成。

词语注释

文学赏析

这是一首典型的唱和之作，强至依韵回应判府司徒侍中，题为《雪霁登休逸台》，写的是雪后初晴、同僚登台观景的情景。全诗气象开阔，既有实景的细腻描摹，也有心境的超然拔高，读来令人耳目一新。

最值得玩味的是颔联“粉水半消池日薄，玉枝相戛竹风清”。上句写水，用“粉水”形容雪后消融的池水，色泽温润如玉粉，又恰逢“日薄”——阳光微弱，水面泛着淡淡的柔光，视觉上是极安静的画面。下句笔锋一转写竹，“玉枝相戛”以玉喻竹，不仅写出雪覆竹枝的洁白质感，更用“相戛”二字引入了听觉——风吹过，雪压的竹枝相互碰撞，发出清脆之声。一静一动，一视一听，对仗工整而不板滞，将雪后初晴那一刻的生机与清寂同时呈现出来，这是全诗写景最精彩之处。

颈联“园林洒落人间世，樽酒逍遥物外情”则由景入情，完成了从“看风景”到“悟心境”的跃升。园林的清新洒落，是尘世中难得的净地；举杯而饮的逍遥，则是精神上的超脱。“人间”与“物外”相对，并非真正的出世，而是身处官场应酬（登台宴饮）之中，内心却能保持一份澄澈与自由。这种“身在官场，心在物外”的心态，是宋代士大夫阶层面对仕途沉浮时一种典型的精神调适。

尾联“写景不须搜画笔，诗参化匠自天成”收束全诗，既是自谦，也是点题。强至指出，眼前的景色之美，甚至不需要画家去刻意搜求笔墨来表现；而这首诗的创作，参悟的是造化自然的匠心，不假雕饰而自成境界。这一观点将整首和诗的格调从单纯的写景，提升到了对“天然去雕饰”美学境界的追求，也暗合了宋代诗歌重理趣、轻辞藻的时代风尚。在此语境下，“表里”一词并非指视觉上的开阔视野，而是指物体的外表与内部，形容雪后初晴，万物洁净，内外通透无垢，无杂质遮挡。