yī依yùn韵fèng奉hé和sī司tú徒shì侍zhōng中chūn春yīn阴xí席shàng上

现代文翻译

墙角的阴面，残雪还未完全消融，白昼昏暗得仿佛太阳已经西沉。

冻硬的泥土更让人担忧春天迟迟不至，天寒之下，只能靠深杯的酒液来驱散寒意。

四座宾客在谈笑中透出由衷的喜悦，身处显达之位三十年，却依旧心境平稳淡泊。

这些诗句一旦传扬出去，定会被人们争相传写，恐怕连外国的商人也会暗中重金购取。

词语注释

文学赏析

这是一首典型的宋代酬答诗，题目《依韵奉和司徒侍中春阴席上》交代了体裁与场景。强至作为北宋“苏门四学士”之外的追随者，此诗是在司徒侍中（即韩琦）的宴会上，依韵奉和之作。全诗最耐人寻味的是第二联“土冻转愁花信远，天寒唯仗酒分深”。这里“愁”与“仗”两个动词用得极有张力：残雪未消，冻土坚硬，诗人的“愁”并非伤春悲秋的本体，而是因担心春天来迟，花事难成；而面对天寒，唯一的依靠便是深杯烈酒。这种以“仗酒”化解“愁寒”的写法，是宋代文人席间诗酒交游的典型心态。紧接着的第三联“笑谈四座相欢色，富贵三朝不动心”看似突兀，实则完成了全诗从“寒”到“暖”，从“外物”到“内心”的升华。韩琦历经仁、英、神三朝，地位极高，但在这春寒料峭的席上，他能与四座相欢，且富贵在身而不改其心，这种定力正是诗人所敬重并希望“奉和”的核心。全诗在字句上并不追求奇险，而是以平稳的叙事和理性的思致，将自然景致与人格境界缝合。最后一句“诗句一传人竞写，也应潜购到鸡林”则带有一层文人特有的自得与幽默——既然这首和诗写得意趣盎然，恐怕会像唐诗一样被鸡林贾人悄然购走，既是自夸，也是对主宾文风的共同标榜。整体来看，这首诗没有强烈的抒情性，更像是一场文人雅集中的一份精神账单，记录的是士大夫在政治与自然的夹缝中，如何以酒与诗来安顿自我。