jí即xí席yī依yùn韵fèng奉hé和sī司tú徒shì侍zhōng中shàng上sì巳huì会xǔ许gōng公tíng亭èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

暮春的雅兴令人想起兰亭雅集，高官的仪仗停驻在名园，敞开着装饰华美的门。

酒盏中的绿色酒液深浓泛起白色泡沫，花枝上的红色花瓣减少，青绿色的叶子已经繁茂。

宾客衣饰华美，这是人间难得的盛会，身居高位者却能将这种超脱物外的姿态融入其中。

将这种奇妙的笔触暂时收录进诗句里，诵读这清风般的诗句，让人在沉醉中顿悟清醒。

词语注释

文学赏析

这首酬答诗最见功力处，在第二联“酒盏绿深须露白，花梢红少已多青”。表面写景写酒，实则通过色彩的精密调度，暗示了时序的流转与心境的微妙。酒色之“绿深”与酒沫之“白”，花事之“红少”与叶色之“多青”，构成了一组关于“盛极而衰”与“春归夏转”的视觉对照。这不仅是写景，更是对“上巳”这一特定时节——暮春将尽、初夏欲来的精准捕捉。诗人没有直接说“春光将逝”，而是用色彩的消长来呈现，显得含蓄而富有张力。

再看末联“化笔暂归诗句里，清风一诵醉还醒”。这里的“醉”与“醒”并非实指生理状态，而是精神层面的双重体验。面对如此“人间会”与“物外形”的宏大场面，诗人试图以“化笔”将其收束于诗句之中，这是一种理性的掌控；而“清风一诵”则带来了一种非理性的、直觉的通透感。这种在“醉”与“醒”之间的摆荡，恰恰揭示了士大夫在宴饮应酬中，试图在世俗欢愉（人间会）与精神超脱（物外形）之间寻找平衡的典型心态。全诗格律严谨，对仗工稳，色彩词（绿、白、红、青）的运用使得整首诗具有了视觉上的韵律感，是宋代酬唱诗中兼具工巧与理趣的佳作。