zǒu走bǐ笔yī依yùn韵hé和yáng杨jìn进shì士tì倜dēng登nán南lóu楼zhī之zuò作

现代文翻译

当年割据的权柄都属于英雄豪杰，楼台确实奢华，却耗尽了地方物力

藩镇势力一旦归于平定削除之后，山河关隘便都纳入朝廷的照管之中

离宫如今可称壮盛，如同《周易》的大壮卦，但织布机旁却没有人再唱《小东》那样的太平乐歌

整个中原地区如今万家安居乐业，连天子级别的衮衣礼遇，也都只恐怕在迎接周公时出现差失

词语注释

文学赏析

这首和韵诗最耐读的地方，在于它不是单线地歌颂太平，而是把“当年”与“此日”、“离宫”与“织杼”、“万家”与“衮衣”并置成对照，让历史与现实的落差直接落在读者的眼前。首联“当年割据属英雄，楼观诚奢物产穷”，一“属”一“诚”，语气都很稳：当年割据是英雄所为，楼台的奢华是确实如此，而“物产穷”三字则把繁华背后的透支揭穿。这里并没有简单褒贬，而是用“豪奢”与“物力”之间的失衡，为后面“平削”之后的“照临”做了铺垫。次联“藩镇一归平削后，关河尽入照临中”，是全诗的转折核心：以“一归”强调收束的干脆，以“尽入”写出空间从割裂到统一的完整。“关河”本是险阻与阻隔的象征，如今却都被纳入“照临”之中，这句的字眼选得极有力——“一”与“尽”两个虚词看似轻，实则承担了全诗的结构重量，把“削藩”的政治事实转化为“一统江山”的空间意象，读来有一种秩序重建的安稳感。第三联最见巧思：“离宫此日号大壮，织杼无人歌小东”。表面写离宫壮盛如《周易》大壮，但“织杼无人”却一下子把视线拉回民间生产的日常，所谓“歌小东”则进一步暗示太平并非只有庙堂气象，还在于百姓安乐、歌声可闻；而“无人”二字又带出一种冷静的审视——若民力枯竭，再壮的大宫也难称“大壮”。诗人故意让“壮”与“空”同框，形成张力。末联“全魏万家今乐业，衮衣惟恐迓周公”，把前文的铺陈收束到“乐业”与“敬慎”：百姓安乐是治理的结果，而“惟恐”二字又把颂圣的语调压住一层，显得不是空泛颂扬，而是带着责任感。全诗的价值正在于这种有分寸的笔法：它既写出了统一后的空间秩序与政治成就，也保留了民间生计的底线关怀。若联系宋代士大夫常在诗中强调“安民”与“德政”的语境，这首诗可以看作一种典型的“以颂寓警”：以盛世气象为底色，以“无人织杼”“惟恐迓周公”为暗扣，提醒统治者繁华易生、民心难恃。这种写法使它在同类题材中更显厚重，而不止于应景之辞。