fèng奉hé和sī司tú徒shì侍zhōng中zhōng中qiū秋yù遇yǔ雨yùn韵

现代文翻译

想要在绣花的筵席上尽情与宾客欢乐，本指望美好的八月月光来作伴。

孤独的月光已经被漂浮在外的云朵遮蔽，但众人的目光仍倾慕着那场小雨之前的月色。

雨声仿佛钻入鬓发间发出飒飒声响，雨水滋润着林间树叶显得格外柔丽。

宴会酒杯刚刚撤去，清凉的月光便显露出来，参差的树影中，月亮正显得圆满。

词语注释

文学赏析

这首《奉和司徒侍中中秋遇雨韵》是宋代诗人强至为唱和朝廷重臣而作，背景是中秋佳节本应赏月，却突遇阴雨，诗人借“雨”与“月”的博弈，写出一幅动态的中秋夜图，其中第三联“声入鬓毛同飒飒，润生林叶自娟娟”堪称全诗最为精警之处。诗人并未直接描写雨的猛烈，而是通过感官的细微变化来传达：雨声不是打在耳膜上，而是“入鬓毛”，带着一种湿冷与渗透感；雨水也不是粗暴地击打树叶，而是“润生”，并呈现出“娟娟”的柔美姿态。这种通感与拟人的手法，将原本令人扫兴的雨意转化为了带有审美韵味的清凉，既呼应了节日的雅集氛围，也体现了诗人超脱于天气之外、善于从细微处发现诗意的能力。相比之下，首联“要尽宾欢醉绣筵”开篇点题，虽直白但略显俗套，未能如后三联那样在景物描写中见性情。尾联“宴杯才撤寒蟾露，疏影参差魄正圆”以时间的推移收束全篇，宴会散去，月光才重新洒落，影疏影繁之间，月之“魄正圆”既是写实景，也暗含对团圆圆满的心理期盼。整首诗在唱和的应酬语境中，通过细腻的听觉与视觉捕捉，成功将“中秋遇雨”这一不利条件转化为独特的审美体验，展现了宋代文人诗在精微感受上的探索。