yī依yùn韵fèng奉hé和sī司tú徒shì侍zhōng中zhōng中qiū秋yán筵sàn散yǔ雨yú余wēi微jiàn见yuè月sè色

现代文翻译

盼着月出来酒席都摆开了，可细雨却偏偏来捣乱；月亮是出来了，可客人也散尽了，心里只剩下深深的空虚。

还没能让人们在中夜时赏完一轮完整的明月，却先隔着薄薄的云层，只能看见漏下的点点如碎金般的微光。

千家万户的人们渐渐都期盼着能齐刷刷地望见一轮满月，可惜自己却恨不能像那高耸入千尺的城楼一样，能飞起来看清那被遮挡的月亮。

老天爷啊，你该先降下甘露滋润天下万民，然后再驱散那沉沉的黑暗云气，放出清朗明亮的月光来。

词语注释

文学赏析

此诗题目点明是依韵唱和司徒侍中的中秋筵席诗，背景为中秋夜设宴赏月，却遇细雨，待月久候无果，客散后雨止，微云之中偶见月色。全诗紧扣“未得全月”的遗憾展开，情感脉络清晰。开篇“待月开筵细雨侵”直接交代雨阻月出的情境，而“月来宾去”一句，写月亮姗姗来迟时宾客已散，错失共赏良辰，一个“空”字精准捕捉了这种时过境迁后的怅惘，将心理上的失落具象化为空间的空寂。颔联“未容午夜瞻全璧，先隔微云漏碎金”是全诗艺术张力的核心。诗人并未直接描写月被云遮，而是聚焦于“碎金”这一意象。微云如筛，月光透过缝隙漏下，形成“碎金”之状。“漏”字赋予静态月色以动态的过程感，这种视觉上的破碎与闪烁，将“欲见全璧而不得”的焦灼刻画得细腻具体，使遗憾具有了可感知的质感。颈联“万户渐宜归一望，重楼恨不起千寻”将视角从个人酒席拉高至天下。“重楼恨不起千寻”并非单纯发牢骚，而是诗人自恨无法登上千尺高楼以突破视线受阻的局限，从而俯瞰更为开阔的月色。这种登高望远受阻的遗憾，通过“恨不起”三字，将心理郁闷转化为对空间逼仄与视野受限的具象表达。尾联“应须润泽周封内，始放清辉出暝阴”笔锋一转，不再局限于个人赏玩，而是以士大夫的宏大视野，期待天公先降甘霖润泽“周封”（即天下），再让月光冲破黑暗云气。这种“先忧民后求美”的逻辑，展现了儒家士人将个人情感融入宏观关怀的情怀，使得诗歌格调由个人的微小失落升华至对天下清朗的呼唤。