yī依yùn韵fèng奉hé和sī司tú徒shì侍zhōng中xīn辛hài亥èr二yuè月shí十wǔ五rì日

现代文翻译

美好的春光像鸟儿展翅飞过，云层的阴影与恶劣的风更交错着互相配合。

我屡次去探寻开花的消息，它们却依然紧闭未开，我本打算借黄莺的啼声来解闷，这哪能轻易得逞呢？

传令官吏把事务送来时，还请尽量迟缓一些通报；等相公的客人退去，我正适合闲暇地吟诗哦咏。

这个月已不知不觉过了多半，剩下的光阴，诗歌和美酒真该划作同一个类别来享受了。

词语注释

文学赏析

这首诗最打动人的地方在于诗人将官场事务与闲适生活的矛盾心理刻画得极为细腻。颔联“屡探花信犹全閟，拟借莺声肯暂那”是全诗在语言与意境上的高光。诗人先写“屡探花信”，一个“屡”字写出了对春色迟来的焦灼与期盼，但结果却是“犹全閟”，花儿紧闭，让人大失所望。后半句笔锋一转，既然花不开，那我干脆借莺啼来慰藉，但“肯暂那”三字反问，暗示连这短暂的慰藉都不容易得到，这种层层落空的无奈感跃然纸上。

颈联“铃吏事来须缓报，相公宾退正闲哦”则展现了诗人作为幕僚的微妙身份。铃声一响，意味着上级（相公）要召见或政务要来了，诗人心中暗暗叫苦，希望铃吏能“缓报”，好让自己多偷一点懒；而一旦宾客退去，他正惬意地吟诗（闲哦），这份对清闲时刻的极度贪恋，将宋代士大夫在官场中寻求自我调剂的心态写得活灵活现。

尾联“九旬已是中分了，诗酒尤宜并一科”收束全篇，语带幽默。既然时间已经不知不觉消耗了一半，那么剩下的日子，诗和酒就应当“并一科”对待，一起痛快地享受。这种看似旷达实则是对时光流逝的轻微自嘲，展现了宋诗特有的理趣与幽默感。据传，此诗是强至作为侍从官员，为了奉和司徒梅询而作。梅询为人清正且诗风高雅，强至作为晚辈与幕僚，在这首依韵诗中既表达了对长官公务劳心的体谅（‘事来须缓报’），又展现了自身随遇而安的旷达，字里行间透出宋代官场文臣之间那种带有几分机敏与调皮的交往分寸。