hé和sī司tú徒shì侍zhōng中qīng清míng明huì会yā压shā沙sì寺shī诗

现代文翻译

在野外寺庙寻找残春的花草，晴朗天气里幽静的鸟儿自在地鸣叫关关

堤岸的沙土被雨水压得沉重，迎接着高车驷马，绣旗在风中翻飞，遮蔽了尊贵的容颜

在翠绿的帐幕下饮酒，花如雪般飘落，乘坐彩绘的游船在水天相接处荡漾归来

五年以来贪恋着这行春游乐的快感，不知不觉间，竟像谢安那样被移文嘲笑于北山

词语注释

文学赏析

宋做强至（强至）的这首《和司徒侍中清明会压沙寺诗》仅四句二十八字，其动人处不在写景的华丽，而在结句自嘲中透出的清醒与无奈。前两句极力铺陈清明时节压沙寺游春的盛况：二月将尽，寺外野花凋零，幽鸟啼鸣，看似清冷，实则为了反衬官家仪仗的隆重。“堤沙压雨迎金勒”一句中，“压”字既写出堤岸受雨水浸润后的沉重感，也隐喻了仪式对自然景象的覆盖；“金勒”代指司徒侍中的车马，“旆绣翻风”让旗帜在风中翻飞，遮蔽了“玉颜”，画面色彩浓艳，动态十足，“翠幄”、“花雪”、“彩舟”、“水天”等意象层层堆叠，营造出一种极尽奢华、沉醉其中的氛围。

后两句诗的重心落在自省：“五年贪恋行春乐，不觉移文笑北山”。诗人笔锋陡转，从沉醉的景色中抽离，指出自己在宦海中沉浮，贪恋这五年来的行春之乐，以至于忘了自我约束。此处用典并非单纯指谢安不应征召之事，而是借谢安被孙绰作《北山移文》讥笑之语，反其意而用之，暗示自己因长期沉溺于官场应酬与感官享乐，已如谢安般被旁人视作忘乎所以、失却操守之人。这种在浓艳春景中突入冷峻自省的转折，使全诗跳出了单纯应酬诗的窠臼，赋予了它一层士大夫在仕隐之间、在享乐与节操之间挣扎的心理深度。前两句的“乐”越浓，后两句的“悔”越深，构成了情感的张力。

在野外古寺寻找残留的春景花草，晴朗日子里寂静的鸟儿自由地鸣叫。

在雨后的堤岸，压着湿润的沙地迎接金色的马具，绣着的旗帜在风中翻飞，遮住了如玉的面容。

乘坐着彩绘的游船，在水天一色的画舫上悠然归来。

过去五年贪恋着行春的欢乐，不知不觉间，竟如《北山移文》所讥笑的那般，成了旁人眼中的笑柄。