yī依yùn韵fèng奉hé和sī司tú徒shì侍zhōng中xīn辛hài亥sān三yuè月shí十bā八rì日yóu游yù御hé河èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

装饰着玉饰的马笼头和旌旗停泊在水边，万众瞩目地观看船只启动的时刻。

今日河伯大概也会因此增添豪情，去年国公也曾为此谱写诗篇。

岸边的蝴蝶偶尔穿过如绿色帘幕般的翠竹，沙滩上的水鸟竟不躲避红色的旗帜。

过几天就会报告行春巡视已完成，可那归去的车轩上跟着暮雨实在令人厌烦。

词语注释

文学赏析

这首依韵奉和之作，精彩之处不在首联的铺排，而在颔联与颈联之间的跳脱。首联“玉勒牙旌”与“万人齐看”是典型的官场颂圣笔法，写的是排场与仪仗，若止于此，便落入俗套。但作者笔锋一转，颔联“此朝河伯想增气，去岁国公还赋诗”突然引入了时间维度与神话想象。“河伯增气”是虚写，赋予自然神灵以人事的自豪感，仿佛那条御河也在骄傲于今日之盛；“去岁国公还赋诗”则是实写典故，将当年的寇准（国公）与此朝相联系，用“还”字勾连今昔，使得眼前的游赏不再是孤立的事件，而成为了一种传承。这里“想”字极见匠心，不是“必”，而是“想”，带着一种诙谐的揣测，把神人关系写得亲切而不失庄重。颈联“岸蝶偶然穿翠箔，沙禽曾不避红旗”是全诗最灵动的一笔，运用了移步换景与拟人的手法。蝶与禽本是自在之物，面对“翠箔”（人间的华丽）与“红旗”（权力的象征），却“偶然”穿过、“曾不”躲避。这一静一动之间，反衬出皇家仪仗下自然界的淡定，或者说，是诗人借物写心，暗示即便身处权贵云集的御河之畔，那份春日闲适依然是可以捕捉的。尾联“旬余即报行春足，可厌归轩暮雨随”收束得颇为平淡，但“可厌”二字透露出一种对官场应酬的微妙厌倦，归轩上暮雨随行的画面，也暗示了这次游赏可能并未如预期般顺利或令人尽兴，为整首诗增添了一层淡淡的现实感，避免了纯粹的奉迎之嫌。