yī依yùn韵fèng奉hé和sī司tú徒shì侍zhōng中xīn辛hài亥sān三yuè月shí十bā八rì日yóu游yù御hé河èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

相传这一天河水初生是旧俗中的吉兆，相公与众人一起在水边沙洲游乐。

戏水的水鸟迎接着游船，低低地飞向岸边；飘飞的游丝挂住了席子，落在半空中。

精彩的诗句在珠饰的鞋履旁显得格外高雅，高贵的名声都忘在了玉杯之前。

明年的盛大聚会知道难以再次举行，且看即将还朝的众多官员中谁最先（抵达或归来）。

词语注释

文学赏析

kind: 诗

intro: 诗题中“辛亥”指宋真宗大中祥符五年（1011年）。彼时王珪已任宰相并加开府仪同三司衔，故称“司徒侍中”。强至（1019—1068）在此年撰写此诗作为和作，记录随同御河游赏之事。

shangxi:

这首和诗虽为应酬之作，但并未流于平庸的颂扬，其中颔联的写景颇有巧思。诗人捕捉了游河时两个极细微的瞬间：“迎舟戏羽来低岸”写水鸟因船只靠近而低飞至岸边，“罥席游丝落半天”写春天的柳絮或飞虫挂在半空的丝线上。这两句通过“低”与“半”的空间对仗，将静态的游览场景动态化，让读者仿佛身临其境，感受到了春日御河边的慵懒与生机。这种细腻的观察力，使原本可能枯燥的官员集体出游充满了生活气息。颈联“佳句独高珠履上，贵名都忘玉樽前”则笔锋一转，从景物回到人的精神层面。诗人们围坐玉樽，吟咏佳句，甚至忘记了自己的贵族身份。这里并非单纯夸耀财富或地位，而是试图营造一种超脱身份、回归文人本真的雅集氛围。然而，作为一首“奉和”诗，其结尾难免落入窠臼。尾联“明年盛会知难再，行看还朝百辟先”是典型的官场套话，表达了对未来聚散无常的感慨以及对仕途升迁的常规祝愿。这种结尾与前半部分清丽的写景相比，显得较为干涩和俗气，削弱了整首诗的诗意纯度。整体而言，此诗胜在中间两联的精致刻画，体现了宋代文人诗歌注重理趣与细节观察的特点，但首尾的交际功能限制了其艺术高度的进一步提升。

notes:

- 辛亥: 宋真宗大中祥符五年（1011年）干支纪年。

- 罥: 读作 juàn，意为缠绕、挂住。

- 背景: 诗题中“司徒侍中”指当时的宰相王珪。王珪于天禧元年（1017年）拜同中书门下平章事（实际宰相），后加开府仪同三司（司徒）等衔。此诗作为“奉和”之作，应作于诗人强至（1019—1068）在世期间，故“辛亥”指大中祥符五年（1011年）。