yī依yùn韵fèng奉hé和sī司tú徒shì侍zhōng中yuán元chéng城sào埽xíng行hé河

现代文翻译

一声鼓响，千名劳工齐声挥动工具塞筑堤坝，那崩裂的堤岸和泄漏的洞穴，要到什么时候才能填平？

巨大的漩涡倒卷着水流，连奔涌的急流都被强行阻住，滔天的洪水高得让人怀疑厚重的大地都漂浮了起来。

每年都要举起铁锹，耗费众人巨大的气力来劳作，对于治理黄河我实在没有更好的办法，只能献上我这微不足道的诚挚心意。

好在您自身拥有安定国家的崇高德行，还有哪里敢让风波再次再生呢？

词语注释

文学赏析

这首题为'奉和'的诗，核心难点在于如何把'行河'这种枯燥的工程记录写得有气象，同时又能得体地奉和上司。强至的处理很聪明，他没有去写官员巡视的体面，而是直接把镜头对准了灾难本身，开篇便是一声鼓响，千夫齐下的紧张感立刻扑面而来。

最精彩的是第二联'盘涡倒吸湍流住，巨浸疑浮厚地行'。通常写水灾，容易写得平庸，但这里用了'倒吸'和'疑浮'两个极具张力的动作。'倒吸'本是漩涡把水往里卷，但说它能'住'住湍流，这是夸张手法，写出了水势之猛，连奔流都能瞬间锁住；'疑浮'更是，洪水大得让人觉得大地都在水上漂，这比直接说'洪水滔天'要有想象力的层次感。一静（住）一动（行），通过错觉和夸张，把水患的恐怖写活了。

后两联虽然带有宋代政治诗的惯性——自谦'无策'和称颂'安邦德'，略显套路，但放在'奉和司徒侍中'的语境下，是必要的礼仪性收尾。整首诗的价值，主要在于前两句对自然威力的具象化描写，这种观察力才是诗人区别于公文写作的地方。