xīn辛hài亥jiǔ九rì日wǎn晚dēng登jì骑shān山lóu楼

现代文翻译

高楼倚靠着秋风，兴致由此变得悠长，想起龙山吹帽的往事，追忆起从前那些美好的时光。

帘幕虚掩，霜气因清冷而显得更加逼人，树叶凋零后，天地的轮廓在远处显得格外清晰详明。

灵巧地送走满座宾客间的双双舞袖，静坐着便能将万千景致收纳进一只诗囊之中。

登高暂且沉醉于铜台般的美酒，在朝中多年任职，心中仍渴望着得到高官显位。

词语注释

文学赏析

这首诗最耐人寻味的，并非通常认为的“登高抒怀”，而是它如何在重阳登高的传统母题中，插入了一种清醒的自我审视。首联“楼倚秋风引兴长，龙山吹帽忆前良”，诗人并未直接写眼前景，而是先由秋风引“兴”，紧接着借孟嘉龙山落帽的典故，将视线拉向“前良”——那些美好的往昔。这个“忆”字极为关键，它暗示了此刻的登高并非纯粹的快乐，而是掺杂了对过去某种特定人际或时光的怀念与对比。中间两联的写景手法颇有几分冷峻的理性。“帘虚霜气清逾逼，叶脱天形远更详”，这里的“清逾逼”与“远更详”构成了奇特的审美体验。通常秋景给人以寥廓之感，但诗人却因帘幕虚空，感到霜气逼人；因树叶凋零，视野开阔，连天地的形态都看得更分明。这种“逼”与“详”，剥离了繁华的遮蔽，呈现出一种近乎冷酷的清晰，与首联的“忆”形成了张力——往事是朦胧温暖的，而当下的自然却是清晰冷冽的。最精彩的一联在于“坐收万景一诗囊”。诗人没有说“把酒临风”或“举目远眺”，而是用“坐收”二字。一个“坐”字，消解了登高的身体性劳作，将动态的观景转化为静态的精神汲取；“一诗囊”则将漫天秋色打包收束，显示出诗人对自然意象的掌控力。尾联“登高且醉铜台酒，黄合多年望衮章”笔锋陡转，从山水审美跌回仕途功名。铜台酒是豪情的象征，而“衮章”则是实利的追求。这种从诗意审美到政治抱负的跳跃，虽符合宋人“文以载道”或仕途进取的心态，但相比前几联的清丽，稍显俗态，却也真实地揭示了宋代士大夫在审美享受与功名追逐之间的双重心态。全诗在清冷的景与炽热的愿之间，展现了宋诗特有的理趣与务实。