hé和tóng同shǎng赏lí梨huā花

现代文翻译

深红色的园林里，几处梨花盛开如白云，仿佛满天洁白的玉气正在升腾

春风招引着阵阵花香，夜月映照着层层粉白的花瓣，光影交侵

梨花因清冷艳丽而格外难以被世人识破，世间那些艳丽妩媚的花朵各有自己的同好

每年梨花轮流开放，铺展开如翠绿帷帐般的叶幕，在花庭一同赏玩时便想起吴地的诗僧

词语注释

文学赏析

在宋代咏物诗中，梨花题材多落在清冷孤傲的调子上，强至这首《和同赏梨花》却别开生面，在冷艳中透出人间暖意与文人雅趣。这是一首七言律诗，全诗八句，题目“和同赏”表明这是诗人应友人邀约、共同赏玩梨花后的唱和之作，旨在记录这一特定的社交雅事与审美体验。

首联“绀园几顷白云英，似觉漫天玉气腾”，“几顷”形容梨园面积广阔，以“白云英”喻梨花，视觉上洁白如云，开篇即见气势。下句以“玉气腾”状花势，将视觉上的洁白与触觉上的清凉结合，一静一动，仿佛梨花散发着清冷的玉气，直冲天际。

颔联承接上文，深入刻画梨花在特定光影下的质感。诗中“侵凌夜月粉层层”一句，通过“侵凌”这一具有进攻性的动词，描写月光并非柔和地洒在花瓣上，而是层层渗透、侵入花肌，生动表现了梨花在夜色中由白转粉、层次丰富的视觉变化，打破了传统咏月诗的静态描写。

颈联“时间冷艳尤难识，世上妖葩各有朋”，“时间”在此处并非现代时间概念，结合上下文语境及宋代语用习惯，应理解为“此时”或指代特定的观赏时刻（亦有版本解作“只是”的语感转化，但此处更侧重于特定时辰下的审美体验）。诗人指出，在这种冷艳到极致的时候，梨花的真味反而难以被世人真正领会。随后以“世上妖葩各有朋”进行对比，指出世间那些艳丽妩媚的花朵自有它们的拥趸与追捧者，而梨花的孤高则需知音方能欣赏，形成了鲜明的对照。

尾联进一步升华主题，由花及人，或由景入典。诗人可能援引吴地诗僧等典故（或类似文人雅士的交往意象），将赏花行为上升到精神共鸣的层面，暗示只有具备相同审美格调的人，才能穿透表象理解梨花的“冷艳”。

全诗语言清丽而不失厚重，通过对“玉气”、“粉层”等微观视觉与触觉的精准捕捉，以及“妖葩”与“梨花”的社会性对比，流露出宋代文人特有的精致与内敛。这不仅是咏物之功，更是交际之用，记录了特定审美体验下的文人共同体意识。