bìng病zhōng中màn漫chéng呈shī师pǔ朴xué学shì士

现代文翻译

从初春生病一直拖到初秋，敲遍了医馆的大门，都白费了时日与酬谢

孩子们幸灾乐祸地说些怪话，老夫我则听任命运，独自忘却忧愁

深知仕途道路充满猜忌与凶险，好在有您家这样的知己共担悲欢

药包虽牵动着我的关心，但诗兴依然旺盛，不应因此辜负风月而停止吟咏寻诗

词语注释

文学赏析

读强至这首《病中漫呈师朴学士》，最打动人的并非辞藻，而在于身处困境中那份不堕于颓靡的清刚之气。原诗为七言绝句，全篇仅四句，结构紧凑。起句“初春抱病涉新秋”，时间跨度极大，从初春拖至深秋，一“涉”字精准地刻画了病榻上对时光流逝的无力感，而“叩遍医门”的“遍”字，透露出求医无果后的疲惫与无奈。承接句“小子幸灾因语怪”，写出了世俗甚至亲眷的凉薄，连自家小孩都因他久病而说些怪异荒诞之言，带着恶意的嘲讽；但“老夫委命独忘忧”却笔锋一转，展现出一种极致的通透。这种反差不仅是年龄上的，更是心境上的——世人看重生死祸福，而诗人选择“委命”，将生命交付给自然，反而获得了内心的安宁。这种“忘忧”并非真的无忧，而是对苦难的一种超越性接纳。

第三句“情知仕路多猜险”，进一步将个人病痛置于官场背景中审视。此处的“猜险”并非泛指一般的凶险，而是特指仕途路上的政治风险与人心猜忌。诗人清醒地意识到官场步步惊心，生病或许是命运给他的喘息，让他能暂时逃离那种压抑的环境。末句“药裹关心”对应“诗兴在”，最后一句“未应风月废吟搜”则是全诗的精神支柱。意思是：虽然病重，药石缠绕，但不应因此就辜负风月、停止吟诗创作。这句诗将“病”与“诗”对立又统一，暗示了对诗人而言，诗歌不仅是消遣，更是对抗病痛与世态炎凉的武器。整首诗没有陷入传统病诗的哀切凄苦，而是通过冷峻的自我剖析与豁达的生命态度，展现了宋代士大夫在逆境中保持人格独立与审美追求的独特魅力。