yì一chūn春wèi未cháng尝xíng行lè乐ér而qún群huā花jīn今yǐ已lí离pī披gǎn感ér而chéng成piān篇

现代文翻译

只知道疲惫的马儿追逐着风沙奔波，竟没察觉黄莺的啼鸣惊破了这满世界的春光。

刚开始想在酒杯前谋划一场小小的微醺，可枝头早已凋零到只能数出那几朵残花。

宏大的抱负在惨淡中显得暗淡，流年如箭般飞速流逝；欢乐的事零落参差，夕阳斜照更添暮色凄凉。

带着些微的醉意放声高歌，用手搔挠着稀疏的短发，那种归隐江湖的念头已填满了天涯四野。

词语注释

文学赏析

这首诗作于春日残花之时，题为《一春未尝行乐而群花今已离披感而成篇》，强至在诗题中已坦诚交代了创作缘起：整个春天都在奔波劳累中度过，未曾及时行乐，如今看到花儿凋谢零落，不禁心生感慨。这种“迟来的懊悔”构成了全诗的情感基调。

起句“只知倦马趁风沙”极见生活实感。诗人并未泛泛地写春景，而是将镜头对准了“倦马”与“风沙”两个极具奔波感的意象。“只知”二字带出一种麻木后的清醒——因为太专注于旅途的艰辛与公务的繁忙，以至于对外界的春光一无所知。紧接着“不觉啼莺破物华”中，一个“破”字打破了静态的“物华”（春天的繁华）。啼莺声惊醒了沉睡的感官，也惊破了诗人心中对于春日美好的最后一丝幻想。这种由“不觉”到“早知”的心理错位，通过声音对视觉幻象的冲击得以体现。

后两句“壮图惨淡流光驶，乐事参差暮景斜”进一步揭示了时间流逝带来的残酷落差。“流光驶”以动词化手法表现光阴如箭，不可逆转；“暮景斜”则以光影角度暗示一日将尽、春光将逝。诗人在此将抽象的“壮图”（雄心壮志或人生规划）与具象的“流光”相对，将零落的“乐事”与倾斜的“暮景”并置。这种对照并非简单的写景，而是通过“惨淡”与“参差”形容心境与现实的失衡：因为壮图在流光中显得黯淡无光，所以乐事在暮景中显得残缺不齐。整首诗在无奈中透出一种对时光易逝的清醒认知，而非盲目乐观。