shùn顺shī师guī归hú湖sì寺hòu后yǐ以shī诗jiàn见zhāo招yīn因xì戏dá答zhī之

现代文翻译

山间的明月、溪边的云气让我思念不已，岭上的猿猴、滩涂的沙鸟静静相伴。

在悠闲中万物都变得安静收敛，离别之后我的诗兴反而更加舒展。

我打算去找邻居老翁买竹叶青酒，直接邀请那位乡间官吏坐着轿子前来。

提着酒壶胡乱叫唤没有凭证，趁着春风一醉正酣，千万别耽误了我。

词语注释

文学赏析

这首《顺师归湖寺后以诗见招因戏答之》是强至对友人邀约的诗作，题为“戏答”，定下了全诗轻松调侃的基调。作为北宋庆历至嘉祐年间的诗人，强至身处馆阁唱和之风盛行的时期，其诗风在清简中透着理趣，此作便是通过一次具体的交游场景，展现了他对闲适心境与创作关系的独特理解，而非拘泥于早期西昆体的典故堆砌。

首联“山月溪云思有馀，岭猿沙鸟静相于”看似写景，实则写心境。“思有馀”三字透露出诗人虽已归隐湖寺，但心中仍有未了的情思，而“静相于”则通过猿鸟的安静相伴，营造出一种物我两忘的静谧感，这是前两句最精妙之处——以动衬静，以自然之静反衬内心之定。

颔联“闲中物象都收敛，别后诗才愈发舒”是全诗议论最深刻的一联。诗人提出一个独特的审美观点：只有在极度闲适、万物收束安静之时，诗人的创作才能如呼吸般舒展。这里的“收敛”与“舒”形成鲜明对比，揭示了“静”与“文”之间的辩证关系。这种观点在宋代诗话中颇为常见，但在此处结合个人体验，显得尤为真切。

颈联“拟就邻翁沽竹叶，直邀野令走篮舆”笔锋一转，从静态的沉思转向动态的筹划。诗人计划找邻家老翁买酒，甚至打算招呼那位乡间县令一起坐轿子来玩。这里的“直邀”二字非常豪放，打破了文人清高的常规，体现了一种不拘小节的真性情。“竹叶”代指酒，既典雅又亲切。

尾联“提壶漫叫无凭准，一醉春风莫误予”将戏谑推向高潮。诗人假装抱怨对方叫卖酒壶的声音没有凭据（其实是玩笑话），最后以“一醉春风莫误我”作结，既是邀请也是催促，语气中带着几分撒娇般的任性。整首诗从清幽的山水到豪放的情谊，层次丰富，既有宋诗理趣的冷静观察，又有生活气息的生动活泼，完美诠释了“戏答”的主题。