shān山zhōng中yǔ雨hòu后

现代文翻译

前村的雨已经下得透彻了，云层却还没有完全散去；须臾之间，像屏风一样的几座山峰在云隙间显露出来

野鸟互相呼唤着，一见到人就停住了；山中的蜜蜂自顾自地嬉戏着，追逐着马匹

野外的景色通透明亮，林中的树叶也被洗得洁净；溪水奔腾飞溅，岸边的沙土随之崩落堆积

田间的老翁看到我的样子，应该正在暗自偷笑：到底有什么事，让我一边行吟一边忘了喝酒呢

词语注释

文学赏析

“雨足前村云未回，逡巡屏面数峰开”起句便奠定了全诗清朗通透的基调。雨后云未散尽之际，山峦如屏风般在云隙间若隐若现，动态与静态交织。诗人捕捉到的这一瞬间，并非浓墨重彩，而是轻描淡写中透出对自然细微变化的敏锐。“逡巡”一词用得极妙，它把时间压缩到极短的一刻，却又让读者的视觉跟随诗人一起扫过那些“数峰”，让静态的画面有了流动的节奏。而“相呼野鸟逢人住，自戏山蜂趁马来”则转向了声音与动感的交织。野鸟相逢即停，山蜂绕马自娱，这些微小的生灵对诗人毫无戒心，反而显出人与自然的和谐无间。诗人不说“我惊走了蜂”，而说“自戏山蜂趁马”，仿佛蜂是来追逐马、追逐诗人的，把人的出现自然化入野趣之中。颈联“野色通明林叶净，溪声奔迸岸沙颓”在视觉上“通明”“净”，听觉上“奔迸”“颓”，水沙崩落的动态与枝叶洗净的静态并置，色彩与声响共同营造出雨后山野鲜活到近乎透明的质感。尾联“田翁见我应偷笑，底事行吟废酒杯”是全诗最富生活气息的一笔。田翁笑诗人“为看风景而忘了喝酒”，看似打趣，实则暗含诗人的自我解嘲——他并非“废”于酒，而是被眼前的雨后清景彻底征服，以致忘了酒。这句收束没有落入“寄情山水、归隐田园”的俗套，而是保留了具体的生活场景和幽默感，让全诗收得俏皮而耐咀嚼。若需追溯背景，据传强至长期隐居多，这首诗应是某次山中雨后小憩时所作，属于他日常观照自然的产物，故而不带强烈政治寄托，纯粹是个人审美与生活态度的流露。