huì晦zhī之jiāng江lóu楼xiǎo小yǐn饮rǔ辱shī诗huái怀jì寄jǐn谨dá答lái来kuàng贶yīn因yǐ以fèng奉zhāo招

现代文翻译

我想着你思念我的时候，一定也正对着一江秋水遥望。

隔着宽阔的波涛无法泅渡，没有双翼的飞鸟又怎能成双成对。

你安心居住在故乡旧地，我却在异乡苟且于微薄的官职。

我们擦肩而过了许久许久，心中的忧虑何时才能降伏平复？

这里是罕有人迹踏到的僻静之地，只能听到脚步声来感到欣喜。

我愿叫上朋友驾车前来，到你的窗前吟咏这吏隐的生活。

谈兴未尽时应掷下麈尾（指代清谈），痛饮时定会将酒缸喝得空空如也。

试问彼此间的交情默契有多厚重，那分量如千钧，非人力所能扛起。

词语注释

文学赏析

这首《晦之江楼小饮辱诗怀寄谨答来贶因以奉招》是宋初诗人强至写给友人（晦之）的一首酬答之作。全诗的核心情感落在一个“失”与“降”之间的张力上——“交臂经时失，忧心曷日降”，这两句看似平淡，实则是整首诗的情感枢纽。交臂而失，本指擦肩而过而不得，这里形容两人许久未得相见，那种近在咫尺却错过的遗憾，是古代文人对“知音难遇”最痛切的体会。诗人用“经时”修饰“失”，将一次偶然的错过拉伸为漫长的等待，焦虑感因此被放大。

诗中最见功力的是对仗的虚实相生。首联“遥知相忆处，相忆对秋江”，通过想象友人独对秋江的画面，将“相忆”这一抽象情感空间化、具象化，仿佛读者也能看见江上的凉意。这种手法在宋诗中颇为常见，但“秋江”一词的选用，既点明了季节，又为下文的“波涛阔”、“羽翼双”埋下了伏笔——江水阻隔、翅膀缺失，暗示了相见之难。

颈联“端居君故里，薄宦我他乡”，通过“故里”与“他乡”的空间对置，以及“端居”（安居）与“薄宦”（卑微仕途）的状态对比，道出了二人聚散的根本原因：一个是安土重迁的隐逸者，一个是身不由己的漂泊者。这种身世之叹是宋代酬答诗中常见的母题，但诗人将其处理得克制而哀婉。

尾联“论契何如重，千钧不可扛”是全诗的眼目。诗人用“千钧”比喻交情之重，用“不可扛”表达了一种决绝与珍视——这份情谊沉重到无法被世俗的负担所承载，必须以纯粹的“剧饮”与“掷麈”（象征性的清谈与放旷）来回应。从“交臂失”的遗憾到“千钧重”的承诺，诗的情感走向完成了一个闭环：距离的遥远反而证明了情感的分量。