跳转到主要内容

寄献王中丞

◆
近侍才俱杰,明公望独尊
纪纲新献府,德业旧王门
礼乐陪朱邸,文章落紫垣
训辞含鼓动,气槩独飞骞
厌直词臣笔,坚求牧守藩
图书迁禁合,封部领家园
晓日旌旗叠,秋风鼓吹喧
万人瞻驷马,千骑簇双鞬
令肃关河静,仁深草木蕃
先皇俄侧席,百姓互攀援
到阙何心绪,遗弓已泪痕
东厢延进对,数刻慰烦冤
一昨逢仁庙,三朝见圣孙
风云归夙契,社稷入危言
罄竭丹诚露,从容玉色温
殿中繄执法,陛下肇披元
爰立宫寮近,由来国史存
台星看比比,淮水正源源
白简抨弹后,洪钧宰制繁
盛期开旦暮,伟烈照乾坤
下客真疏鄙,参戎谬荐论
去年趋大幕,累月奉清樽
召旨催乘传,驽情剧恋轩
此生犹断梗,在处是孤根
岂自身难致,云谁手未援
空弹愁坐剑,感慕主人恩

现代文翻译

您近侍才能出众,您的声望独冠群僚。

朝廷纲纪由您革新,德行功业本出王侯之家。

您在朱红府邸参与礼乐,您的文章才华名满朝廷。

您的教谕言语充满气势,您的气度如大鹏展翅高飞。

您厌倦了直谏臣僚的笔调,坚决请求外任为地方长官。

您的图书典籍迁入禁中府库,您的封地管辖着京畿家园。

清晨阳光下列着旌旗,秋风中鼓乐喧腾。

万人瞻仰您的四马拉车,千骑簇拥着您两侧的仪仗。

您的政令使关山河川肃静,您的仁政使草木万物繁茂。

先帝曾以侧席之位敬待您,百姓纷纷攀附依靠您。

您到达朝廷后思绪万千,先帝驾崩时已留有泪痕。

您在东厢接受召见奏对,片刻之间便宽慰了众人的焦虑。

昨日您恰逢仁德圣庙,如今已侍奉三代君王。

风云际会印证了往日的投合,社稷安危您敢于进献直言。

您竭尽丹心诚意,从容不迫时面色温和如玉。

您在殿中主持执法,陛下因此开创新局。

您如今受立为宫廷近僚,这是有史可查的史事。

天上星宿(台星)比邻照耀,淮河水滔滔不绝。

您在御史台抨击奸邪后,中枢宰相的制治更为繁重。

盛世期待正在晨昏开启,伟大功业照耀着天地。

我身为下客实在疏浅鄙陋,参与幕府任职是虚受荐举。

去年我奔赴您的大军幕府,连续数月侍奉清闲酒樽。

诏令催促我乘坐驿车进京,我平庸的心情极度眷恋辕门。

这一生我如同断折的树枝,走到哪里都是无根的浮萍。

难道是我自身难以施展,是谁还没有伸援手。

空自弹剑在愁坐中,感恩仰慕主人的恩德。