sòng送zhào赵lóng龙tú图fù赴chéng成dū都

现代文翻译

在朝廷禁苑的龙图阁中你地位尊贵，天下著名的藩镇以益州（成都）最为雄壮

紫色诏书一旦开启便带来双重恩泽，锦城（成都）再次迎来五度春风般的任期

官吏百姓在尘土飞扬的路上远远望见就跪拜，父老乡亲在喜气中喧闹迎接

人们指着你的绣衣说你是前蜀的使者，你宛如绿发苍颜的文翁一样仁慈

你独自承受明主新近的才俊选拔，也应当记得先朝时你进谏的功劳

休养生息使两川百姓感念昔日恩惠，安抚柔顺千里边疆是你一贯的心意

旌旗队伍顺随着游人出去，酒杯盘盏怎能容得座上空虚无物

恐怕你还未来得及遍寻江边的繁花，就已经被任命为刺史乃至三公高官了

词语注释

文学赏析

这是一首典型的宋代送别诗，但不同于寻常送别的离愁别绪，全诗洋溢着一种昂扬的颂扬基调。诗人强至送别的好友赵抃（赵龙图）赴任成都，诗中处处流露对友人高洁品德与卓越政绩的赞叹，更隐含对其迅速升迁的预判与戏谑。

最值得玩味的是第四联“犹指绣衣前蜀使，宛然绿发少文翁”。这里诗人用了一个极为精妙的典故对比：将赵抃比作汉代的文翁。文翁以治蜀闻名，而“绿发”二字更是点睛之笔——既形容赵抃虽为官多年但心态年轻、活力依旧，又暗示他像文翁一样将在蜀地留下深远影响。“宛然”二字写出了这种相似性的逼真，而“绣衣”则暗扣其御史身份。这一联不仅赞了人，更通过“前蜀使”与“少文翁”的时间跨度，拉出了历史的纵深感，让友人的此次出使显得厚重而富有使命感。

再看尾联“却恐江花寻未遍，已除刺史作三公”。这是全诗最见性情的一笔。通常送别诗会以“珍重”“保重”结尾，但强至却大胆地“预言”：恐怕你还来不及赏玩成都的江花美景，朝廷就会因为你的政绩优异而直接提拔你为三公。这看似夸张的玩笑，实则源于对友人能力的绝对信任，也侧面反映了赵抃在政坛的地位与声望。这种以“升迁之快”衬托“才德之高”的手法，比直白的赞美更为高明，也更具宋诗理趣与幽默感，读来令人会心一笑。

整首诗格律工整，用典贴切，既有对友人过往谏诤勇气（“应记先朝旧谏工”）的肯定，也有对其当前安抚两川（“苏息两川”）政绩的歌颂，结构严谨，情感真挚而不浮夸。