sòng送zhī知fǔ府yú余shǎo少qīng卿

现代文翻译

朝廷内外清风廉能传颂了五十年，更留下政绩让百姓世代相传。

全家只饮东阳江水为洁，自古以来没有哪位太守比他更贤明。

亲自手扶耕犁劝农耕，亲临学校使士风转变。

不容他在惠民仁爱上满三年任期，加倍让困苦百姓留恋地方官（二天）。

巷子里还存着昔日他断案的记录，离任后去思亭前有了新的诗文篇章。

全城老少拦在道路边，仪仗一整天都无法前行。

他在风尘仆仆中仍想着朝廷，梦魂却还流连在两条溪边。

君王正在考虑让德高望重的长者任职，不会让他早早退隐做闲散之人。

词语注释

文学赏析

强至的这首《送知府余少卿》在送别诗中属于难得见性的'纪实之作'，因为它不写离愁，全篇都在为被送者立传，为杭州余知府的政绩张目。全诗结构严整，从开篇的'朝野清风五十年'总领全篇的政绩，到中间具体写'手把耕犁''足投庠校'，再到结尾写'吾君正欲登耆哲'，完成了一个完整的从总到分、从地方到天子的叙事链条。

最见功力的是第四联'手把耕犁农业劝，足投庠校士风迁'。'手把''足投'两个动词非常准确——前者是亲自下田劝农的姿态，后者是亲临学校考察士风的行动。这两个动作一农一士，涵盖了地方官'富'与'教'两大核心职能，同时'把'字的亲力亲为和'投'字的身体力行，把抽象的'政绩'变成了具体可感的画面。这比泛泛而谈'德政深至'要有力得多，是全诗最见匠心的一联。

诗中用典自然，'来暮井闾存昔讼，去思亭观有新篇'化用了'来暮'和'去思'两个典故，一写挽留、一写去后留思，对仗工稳而不生硬。'倾城幼艾方遮道，尽日旌麾不得前'把送别场面写得生动——全城老少在街边拦路，仪仗一整天都过不去，这种细节让送别场景有了市井烟火气，是宋诗写实倾向的典型体现。

全诗的背景在于宋人送别诗的一大特色：不只写惜别，还常借送别之机颂扬对方政绩，兼寓希望对方受朝廷重用之意。最后'吾君正欲登耆哲，未放收身到地仙'既是对余知府的祝愿（希望朝廷用你，不让你退隐），也是对当时朝堂政治氛围的一种暗示——皇帝正在物色德高望重之人。