liǎng两zhè浙zhuǎn转yùn运shǐ使lǚ吕shǎo少qīng卿wǎn挽cí辞

现代文翻译

卿相的德星失去了光芒，随着使星陨落，下属写来的吊唁文书中满是泪水，逐着霜露凝结。

穿着破旧旧衣被入殓，只有清廉的风骨和清白的名声，直到闭上眼睛才彻底消散。

像陈蕃一样澄清淘汰浊流，但因搜刮横征暴敛的赋税，招致了流传后世的罪责。

曾经像姜太公那样的玉才如今蒙上尘埃，寂寞地回想韦贤家族世代显赫的经历。

千里之外在深秋时节为旅途中的灵柩感到悲伤，看到一个门第中出了三位丞相的家庭背景。

谁能提起大笔书写他的功业品行，以此激励那些贪婪的人，作为美好的墓志铭。

词语注释

文学赏析

这首挽辞题为《两浙转运使吕少卿挽辞》，作者强至。全诗共六联十二句，对仗工整，典故密集。鉴于其篇幅超过八句且中间各联对仗，符合排律的特征，但通常律诗特指八句，超过八句者称排律或长律。此处若仅指六联（十二句），在体制上属于排律范畴，旨在通过对比吕氏生前的显赫与死后的清贫、政事功过与身后评价，来刻画一位宋代高官的复杂形象。

赏析首先切入第三联“澄汰浊流师孟博，诛求横赋罪延龄”。这一联是全诗最具张力之处。诗人用陈蕃（孟博）澄清浊流的典故，具体指吕氏在任两浙转运使期间致力于整顿吏治、清理积弊；然而紧接着用“诛求横赋”指出其在征收赋税上的严苛，甚至招致“罪延龄”的批评。这种“功过同堂”的写法，比单纯的颂扬更为真实，体现了宋代诗论中“诗史”的特点。强至没有回避吕氏作为财政官员（转运使负责理财）必然面临的民生矛盾，使得人物形象更加立体。

其次，第四联“尘埃尚父当年玉，寂寞韦贤奕世经”运用了用典与映衬的手法。此处“尚父”指姜尚，“当年玉”喻指吕氏昔日的尊贵地位或高尚品格，而非姜太公早年沉沦的经历；“尘埃”在此处结合挽辞语境，意指身后的清冷或世俗的纷扰掩盖了曾经的荣光。“韦贤”是用典，借指韦贤及其家族（一门三相/四相）的显赫家世，用以喻指吕氏家族的声望或吕氏自身的道德传承，并非陈述吕氏即为韦贤后人的事实，也不是将姜太公早年经历与韦贤家世进行直接的人生对照。这种由昔日“玉”般尊贵到今日“寂寞”的落差，以及家世荣耀与身后清贫（如第二联“敝裯”所示）的对比，强化了挽辞的悲凉基调。原文第二联中的“敝裯”（音bi chu），指破旧的衣服或被子，形象地展示了吕氏死后的物质清贫状态，与首联“卿月无光”的星沉意象相呼应。

最后，第六联“谁提大笔书功行，为激贪夫作美铭”将笔触转向死后评价。诗人担忧吕氏的功绩若不被公正记录，反而可能被“贪夫”利用或扭曲，从而需要“大笔”来书写真实的历史。这不仅是为吕氏正名，也反映了宋代士大夫对历史评价机制的焦虑。整首诗在哀悼中夹带议论，在颂扬中保留批判，展现了强至作为苏门后学严谨理性的审美风格。